语言障碍陷孤独 西班牙华人幼儿遭遇另类入学难(2)

　　此外，这位女侨胞也发现，自己的孩子和周围其他华人孩子，以及自己亲戚的孩子在一起的时候，虽然都不太会说话，但玩得十分融洽，没有什么孤独和哭闹的表现。但有时在儿童游乐园和西班牙小朋友在一起玩的时候，却又出现了上幼儿园时的情况，孩子不入群，并且非常容易哭闹。如此，这位女侨胞忽然明白了孩子为什么在国内能适应幼儿园的生活，而在这里却如此之难。因为，除了一些语言问题以外，还有孩子们的长相，以及族群问题。在自己孩子眼里，金发碧眼的小朋友是如此的陌生和异类，而在西班牙小朋友眼中，黑头发、黑眼睛的孩子同样也是不属于自己一伙的异类。所以，自己的孩子虽然不太懂事，也不太会说话，但这种异类的感觉却是非常敏感而清楚的。在这种情况下，孩子能做的只有哭了。

　　尽管明白了其中的原委，但这位女侨胞还是坚信自己的孩子能一点点适应，坚持了半个月，孩子的喉咙哭得发炎了，并开始发烧、咳嗽，现在，孩子已经在家三、四天没去幼儿园了。看到孩子这个样子，当爸爸的坚持不让孩子去幼儿园，而一直坚持的妈妈，现在也犹豫了，他们没想到自己孩子的入学会这样难。

　　另类入学难现象很普遍

　　在采访中，记者发现孩子另类入学难问题居然很普遍。同样孩子是两岁左右的一位华裔家长对记者说，自己孩子上的是公立幼儿园，早在今年春季就申请了。可上了这半个月以后，孩子不但入园的时候哭闹，接回家后，孩子就紧紧抱着妈妈不放，寸步不离，精神显得很紧张，晚上睡觉的时候也常常惊醒，哭闹不止，有时居然会哭到呕吐。这位家长怀疑可能是幼儿园的老师对自己的孩子不好，因为老师曾对她抱怨过，孩子在午睡时仍大声哭叫，让其他的孩子难以休息。现在，这位华裔家长已经让孩子退学了，他怕时间长了，会影响孩子的精神和心理健康。他说，自己会再找个私立幼儿园试试，如果还不行的话，就等孩子大点再说。可等孩子大了，这位家长也愁，因为那时的语言问题会更严重。

　　另一位孩子已经六岁的侨胞介绍说，自己的孩子是今年刚刚上小学，如今开学一个多星期了，孩子也哭了一个星期，嗓子同样是哑哑的。这位当爸爸的侨胞非常心痛，每天晚间回来了，都给孩子上西瓜霜。他说，孩子送去的时候哭，接的时候也哭，那么在学校的时候就可想而知了，是不会少哭的。问孩子哭的原因，同样是听不懂西班牙语，同学太陌生。由于嗓子哭发炎了，这位侨胞的孩子也有两三天没去上课了，这位侨胞说，等孩子嗓子养好了再说吧。

　　不仅小孩子，一位孩子读初中的华人家长说，孩子今年是头一回来西班牙上学，去了一周多了，如今最打怵的就是上学。这位侨胞的孩子是个小女生，回家后也经常哭，说自己在学校太孤单，不仅什么都听不懂，而且几乎没有同学理自己。在哭的同时，孩子还经常回忆在中国的班级和同学，说自己想回去。

　　寄希望于时间解决问题

　　采访中，本文提到的第一位女侨胞说，她看过一个资料，说低龄儿童在新的语言环境中，其适应期通常为三个月。三个月以后，就基本可以与老师和小朋友进行无障碍的沟通了。此外，经过三个月，孩子也可以和周围其他的小朋友相互接纳，打成一片。抱着这样的信念，这位女侨胞说，等孩子的病好以后，尽管当爸爸的反对，她还是想继续把孩子送到幼儿园去，因为如果要想在西班牙生活，这一关是迟早要过的，早过比晚过要强。其他的华人家长的观点和这位女侨胞都基本相同，都寄希望与靠时间来解决华人孩子的另类入学难问题。一位家长说：“这就是移民生活的现实，不管是大人，还是孩子，都要适应，这适应的过程都是痛苦的。”