纽约华裔晋身州高等法院 冀努力工作不负华人期望

　　中新网11月4日电 据美国《星岛日报》报道，纽约参与今年选举的华人不多，唯一膺选高职的新人就是法官翁家驹(Jeffrey Oing)，翁家驹在2日的选战中出线晋身纽约州高等法院。他表示将来在庭堂上一定会努力把工作做好，不负民众期望。

　　翁家驹的选区就在曼哈顿，民主共和两党合共提名六人，最后三名民主党法官全部出线，翁家驹更排在三人之首，囊括12万1541张选票，亦即总投票率的28%，成绩亮丽。翁家驹说，很荣幸能够膺选此职，但同时也感到肩负着一个巨大责任，他强调未来将尽力把工作做好，不负华人社区期望。他又说，这次膺选首要感谢代表华埠的州议长萧华，因为萧华的背书给了他强而有力的政治支持。翁家驹一直希望透过自己的参选鼓励更多华人选民投票，提高投票率，而今年的结果也很令人满意。

　　虽然按法例他的辖区包括整个纽约州，但是按惯例翁家驹未来将会继续留在选区内亦即曼哈顿审案。除了翁家驹，目前纽约州还有三位华裔高等法院法官及一位署理高等法院法官。三位高院法官分别是谭国桢、伍元天及凌德丽，其中谭国桢与伍元天更晋至上诉院。而陈翠芳则是以民事法官之身获委任为署理高院法官。

　　现年47岁的翁家驹4岁从香港移民美国，父亲是厨师、母亲是车衣女工，他们积极培育下一代，使翁家驹有机会先到哥伦比亚大学读书，再进入纽约大学法律系，1989年获得法律学位。翁家驹于2003年经过选举成为民事法官，当时就获得民主党大老萧华、华策会创办人刘毛淑卿等人支持，2008年翁家驹也曾经力争高院法官一职，但是在司法代表大会之前已止步，2009年他再被委任为民事法院首席法官，这次终于晋身高院。(王镝）