北爱尔兰监狱一华人抑郁自杀 留字条称是个人选择

　　中新网11月22日电 据英国《英中时报》报道，2009年3月，华人大麻种植工李冰华(音译)在北爱尔兰Maghaberry监狱上吊自杀。监狱监察部门对其死因的调查历时逾一年半，于近日公布最终调查结果。

　　报告中称，李冰华在自杀前已经患有严重的抑郁症，但是在自杀前24小时他停止服用抗抑郁药物。他用中文给警方和家人各留了一张字条，一方面对家人表示“深深的歉意”，还说明自杀是他个人的选择，他个人将为此负全部责任。

　　李冰华于2008年6月入狱，在同期共有48名华人因涉嫌运作大麻工厂被北爱尔兰警方逮捕。在狱中关押九个月之后上吊自杀。

　　据悉，李冰华被捕时刚到北爱尔兰半年，入狱之后他觉得监狱生活非常难过，经常打电话回家，向妻子诉苦，并对可能到来的“漫长铁窗生涯”表示恐惧。不久之后，监狱的医护人员诊断出他患上抑郁症，并给他开了抗抑郁的药物。

　　负责调查此案的监狱监察官(Prisoner Ombudsman)Pauline McCabe表示，李冰华在自杀前两周有过一次出庭经历，当时他得知案子的开庭审理时间还会继续延迟大约一个月，这“加重了他的病情”。调查期间，McCabe还收到了一封由11名该监狱在押华人囚犯签署的联名信，信上确认警方办案缓慢是促成李冰华自杀的原因之一。

　　McCabe指出，李冰华借债偷渡来英，欠下的18000英镑本要通过做工偿还，现在他进了监狱，他的家人将面对巨大的还债问题。在自杀前，他也找了华人狱友谈过对债务的担忧。

　　McCabe监察官在公布报告时表示：“调查先要考虑到死者家属提出的所有担忧，这是办案的基本目的。同时我也对Maghaberry监狱的管理工作提出一些改进的建议，防止类似的事情在北爱尔兰的监狱服务系统中再次出现。”