参与辱骂群殴亚华裔 美白人青年冀撤仇恨案底遇阻

　　中新网12月7日电 据美国《世界日报》报道，七年前在旧金山日落区仇恨攻击五名亚裔少年的一名白人被告，稍早前向旧金山高等法院提交文件，要求法庭将他已被定罪的“仇恨犯罪”重罪从档案中撤销，但受到地方检察处及亚裔民权界的反对，主审法官麦卡锡将于明年元月审理被告的要求。

　　犯案时为16岁的白人少年，现在已是23岁的青年，已从大学毕业，目前正协助他的父亲打理生意业务。由于被告犯案时尚未成年，至今旧金山高等法院没有公布被告的全名，只使用Mathew M.为他的名字。

　　案中的五名亚裔受害人，都是17岁的青少年，包括有三名华裔、一名韩裔和一名中韩混血儿。

　　2003年6月6日为一个周五晚上，当天许多高中为应届毕业生举行毕业礼。五名受害学生为多年好友，相约于当晚一起庆祝高中阶段的结束，迎接另一个阶段的来临。五名受害人计划到日落区吃甜点，当他们走到第19街与Taraval街交界路口时，遇上约20名白人青少年，被对方以“中国佬”等种族语句辱骂，并遭到集体殴打。

　　事后警方逮捕三名白人青少年，最后只对一名16岁白人学生提出共10项罪名，包括伤人和仇恨犯罪。2004年法庭裁定被告罪名成立，判缓刑及替亚裔小区服务200个小时。

　　案发后七年，被告向法庭提交文件，要求法庭将“仇恨犯罪”的重罪纪录从档案中撤销。法官麦卡钖曾就被告的要求举行听证会，地检处和五名受害人的代表律师普拉瑟均在庭上反对被告的要求，法官决定明年元月听取双方的证词。

　　七年来义务代表五受害人的普拉瑟，同时担任加州亚裔律师协会会长。普拉瑟说，当年该案受到新闻媒体的广泛报导，也对亚裔小区有很大的打击，特别是五名受害人，虽然被告犯案时是少年，但犯罪纪录并不能被更改。

　　普拉瑟说，被告只是其中一名犯案者，至今执法当局仍然让十多名犯案者逍遥法外，使亚裔小区感到失望。

　　其中一名华裔受害人在父亲及小姨陪同下到法庭旁听，父亲胡雅相说，他和儿子都曾分别是暴力事件下的受害人，他们反对更改犯罪纪录，这是犯案后应付出的终身代价。

　　被告的辩护律师贝克威思说，过去七年来，被告的表现良好，他只是按照少年法庭的法例，在服刑期满后，尝试向法庭申请撤销纪录或由重罪减至轻罪，这是现有法例让每名少年被告都可享有的权利。贝克威思说，被告并非案中的主犯，却由他个人承担整件事件，对被告并不公平，七年来被告不但表现良好，也已向受害人道歉，仇恨犯罪纪录对被告未来的事业发展可造成终身的障碍，但被告犯案时只是一名心智未成熟的少年。 (李秀兰）