语言文化生活习惯迥异 西班牙侨胞回国遭遇尴尬

　　中新网12月20日电 据西班牙《侨声报》报道，随着中国综合国力的不断发展，越来越多的中国人在拥有一定经济基础之后，选择出国旅游或者学习，以丰富自己的业余生活或增长见识。而当他们踏上异国的土地时，却发现原来国外与国内有着诸多不同，这具体表现在语言、文化和生活习惯等方面。

　　道声“你好”很尴尬？

　　“你好”“谢谢”“对不起”“再见”是人们使用最为频繁的日常用语，相信每位生活在西班牙侨胞经常会用到。无论是用餐、乘坐地铁甚至是上下楼，只要是与陌生人打交道的地方，总免不了把这三句话挂在嘴边。比如，见面打招呼“你好”、不小心碰下别人“对不起”、得到帮助“谢谢”,这都是一些最基本的礼貌。

　　但是，有的侨胞回到国内后，却因为这几句简单的礼貌用语而遭遇尴尬。

　　留学生小李在巴塞罗那生活了近四年时间，期间一直都没有回国过，今年暑假，他返回国内，却碰到很多让他无所适从的情况。

　　据小李说，在西班牙生活期间，乘坐住家电梯时，不管是碰到同一栋楼的住户或者是陌生人，道声“你好”是一件很自然的事情。可是，回到国内起初的一段时间，每逢遇到这样的情况，小李还是会习惯性的道声“你好”,然而绝大多数人回应他的是一脸的莫名其妙，因此让他觉得十分尴尬。

　　“虽然，这样的情况让我很不习惯，但是也不能说我们中国人就不讲礼貌。主要原因还是生活习惯上的差异。”小李说。

　　有些情况却让小李十分恼火。比如，在国内乘坐地铁会出现拥挤的情况，这时候如果被别人踩到脚，一般对方都不会有什么表示，或者默然的看他一眼，当作什么事都没有发生，对此，小李觉得也无所谓。而有一次，他不小心踩到了别人，迎来的却是一些难听的话和白眼，并且还是他在说“对不起”之后。

　　小李说：“虽然自己对他人以礼相待，但是得到的却是恶劣的态度，让人觉得无奈甚至是不平衡。

　　“有事好商量”未必行得通

　　在社会中自然要与形形色色的人打交道，有时不免也会产生一些矛盾，但是只要相互沟通、理解，还是很容易解决的。

　　侨胞刘先生觉得在国内碰到“不讲理”的人太多。刘先生在西班牙生活了十几年，很了解当地的生活习惯，因此与邻里之间的关系也还不错。出门在外的时候，为人也很谦逊。但是，上个月一次回国的经历，却让他发现，在国内与一些陌生人打交道很难。

　　有一次，刘先生乘坐上海到南京的动车组。上车之后，由于前一天晚上没有休息好，刘先生就把座位向后倾斜，但是却被后面的乘客大声训斥。张先生说了一句“对不起”就没再说话。过一会，他因为直坐着睡觉实在不舒服，因此起身想与后座的乘客沟通，把行李挪到其它位置，好让他把座位向后倾斜。但是，那位乘客却是一脸的不愿意，称“移动不方便”,还要求张先生可以去其他的空座上休息(当时车厢里很多座位都是空的)。考虑到沿途会有其他乘客上车，可能会占用到别人的座位，张先生没有采取对方的“意见”,只好再次作罢。就这么一路“不舒服着”到了南京。

　　没有秩序 何来信任

　　“打的”很方便，一旦到达一个陌生的地方，只要伸手拦下一辆的士，然后告诉司机地址，就可以了。但是，在国内很多城市，却存在着很多违规营业的的士，比如，黑的士、绕路的士等。

　　“我还记得我在西班牙第一次打的时的情景。”旅西侨胞陈先生说，“当时，我从巴塞罗那北车站出来，由于对巴塞罗那的公交系统不熟悉，因此准备打的去目的地。在车站外的马路上停靠着许多辆的士，我走到最近的一辆，敲了敲玻璃。但是，里面的司机却隔着玻璃，摇摇手并指向前方。我当时还不知道他是什么意思，以为他拒载。于是，我又找到另一辆的士，结果和上一辆一样。”

　　陈先生连续遭到两辆的士的拒载，很是不满。因此，他又继续敲第二辆的士的车窗，希望能得到一个拒载的理由。的士司机不耐烦的摇下窗户，告诉陈先生必须去乘坐的士队列中第一辆。

　　这下陈先生才明白，原来这是西班牙的士的行规：载客也是要排队的。这反而让他觉得很不好意思，连连向对方表示歉意。

　　然而陈先生最近回国了一趟，却被国内的的士足足的折腾了一番。“我从北京西火车站出来，就有很多陌生人围上来，问我要不要打的。对于这些拉客的的士，我还是了解的，很多都是无牌黑的，而且一旦坐上去之后，他们也不给打表，到了目的地就会漫天要价。”之后我找了一辆看似正规的的士，结果一问价，就把我吓住了。这些不讲规章制度的的士，实在是信不得。”

　　后记

　　上面谈到的都是一些生活上的小细节，但是同样的角色在不同的地方却遭遇到截然不同的待遇，这让文章中的主角们都感到十分的不快。

　　目前，中国的发展速度与规模都是举世瞩目的，至经济危机爆发以来，中国的表现更是让世界震惊。就在世界舆论都对中国大加赞赏的时候，我相信所有的中国人都会感到由衷的高兴。但是，我们不要忽视了，媒体舆论赞赏的仅仅的是各项经济数据。

　　尽管，国内普遍认为中国与世界发达国家之间，还存在着差距，但如果是仅仅纠结于经济、政治等方面是不够。我们还有许多方面需要改进，正如“创建和谐社会”里面所提到的，社会的和谐不仅是物质的富足，更多的应该是意识与道德的进步。(凡凡)