美修改涉孔子学院指令 中方教师本学年不必离美

　　中新社华盛顿5月25日电(记者 德永健 吴庆才)在“孔子学院”事件闹得沸沸扬扬之际，美国国务院25日公布修改后的指导意见，澄清持有不当签证类别的中方教师不必在本学年离美。

　　美国国务院17日曾公布一版涉及孔子学院的指导意见，结果引发舆论哗然。争论焦点主要有二，一是孔子学院中方教师J-1签证(交流访问学者签证)的类别问题，另一个是孔子学院资质认证问题。

　　根据美方解释，美国签发的J-1签证分为两类，一类签发给在中小学任教的外国教师，一类签发给在高校学习研究的交流学者。实际操作中美方发现在中小学任教、应持有“教师”类签证的孔子学院教师却持有“交流访问”类签证。

　　不同于17日有关“签证违规教师必须在6月底离美”的强硬措辞，修改后的指导意见澄清，除非到时自愿离美，否则持有不当签证类别的中方教师“不必在本学年结束之际离美”。

　　对于孔子学院资质认证问题，修改后的指导意见也澄清，美国大学或学院与孔子学院开展活动时，这些高校邀请单位的资质足以符合相关规定，孔子学院所开课程可在孔子学院或合作高校进行教授。

　　指导意见又指，美国国务院将与邀请单位合作，确保邀请单位的资质合乎规定，教师所持的是恰当签证，美国国务院意识到这一过程需要时间，将采取措施最大程度地减少对个人或机构的干扰。

　　谈及接下来的举措，指导意见称，鉴于两类J-1签证不可混淆，涉及不当签证类别的邀请单位应在今年6月8日前联系相关部门，提供将于本学年、今年年底或下一学年及以后结束任教的教师人数，以便及时解决问题。

　　“国务院意识到过渡需要时间。国务院将与每一个高校邀请单位合作来加快过渡进程。我们无意干扰下学期的教学工作。”指导意见称。

　　根据中方统计，自2005年第一所孔子学院在美国马里兰大学成立以来，中国相关机构已派出2100多名教师，目前约有600名中国教师在美国工作，美国则有48个州设立了81所孔子学院及299个孔子课堂。(完)