中国侨网9月15日电 据美国《世界日报》报道，美国旧金山市长布里德14日宣布，旧金山获加州“建设未来”图书馆改善计划拨款1320万元，用于翻修华埠和米慎区的两个市立图书馆。拨款将帮助这两个分馆升级为最先进的图书馆，同时保持其历史独特性，这也是加州历史上对公共图书馆基础设施最大的一次投资。

　　华埠市立图书馆得到其中近800万元，除了改善图书馆服务，陈旧的空调系统也会升级，以便它们未来也同时成为社区乘凉和清洁空气的休息中心。

　　“市立图书馆是社区的内核。”布里德说，“我要感谢州长纽森和加州州立图书馆对于项目的支持，这将有助于让更多的旧金山人以及游客安全地使用。”

　　同时翻修后，两座图书馆将纯电动运营，拆除天然气取暖设施，并发挥该市水力发电的优势，帮助旧金山推动气候行动计划的目标，在2040年前实现温室气体净排放的目标。

　　旧金山市图书馆馆长说：“通过改造，来到图书馆的读者将被历史悠久的阅览室所鼓舞，并会拥有更多会议及社区活动的空间，改造工程将尊重图书馆原有的建筑特色。”

　　除了来自州的拨款，图书馆保护基金、综合基金等也会支持翻修工程，节省的资金将用来建造新海景区市立图书馆。

　　自1921年建成起，华埠市立图书馆为社区服务超过100年，是旧金山使用率最高的市立图书馆之一。此次翻新工程将复原、修缮外墙赤土装饰、主阅览室，拆除夹楼层，增加一个新的楼梯改善视野，从馆内可更容易看到外部的社区空间。

　　市议员佩斯金说：“我们很感激州府的资金，使得这个拥有近100年历史，使用率最高的图书馆翻修工程走上正轨。我们会与华埠社区和图书馆共同合作，确保施工期间不会影响社区。”

　　两个图书馆的改造项目还包括抗震、无障碍设施和安全方面的升级，包括配备自动喷水的灭火系统，以及紧急语音、警报通信系统等。(王子涵)