本页位置:首页新闻中心华人新闻
华人报案不再犯愁 南非警局将推行中文翻译服务

2008年06月16日 17:21 来源:中国新闻网

  中新网6月16日电 据《南非华人报》报道,在南非,受到伤害或者欺诈到警局报案,取得报案编号是非常重要的。没有这个报案编号,即使你是受害者,也无法得到警方以及相关机构部门的认可,无法保障自己索取赔偿的权益。部分生活在南非华人侨胞,以前由于语言障碍或者其他原因,遇到这些问题没有及时报案。为了解决语言交流的难题,现在南非警方(SAPS)成立的语言服务中心,可以提供中文服务。

  据悉,在警察局内,如果自己的语言不能清晰的叙述事件过程,可以先要到主管你案件的警官的电话,然后由中非翻译公司和他们沟通,不至于影响你和警方的沟通,同时无须支付翻译费用。

  据中非翻译公司介绍,南非警察总局翻译中心成立于2004年,虽然成立有几年的时间,也向各地警局推出自己的语言服务,但是收效甚微,尤其在中文服务方面,没有人员提供。今年初,中非翻译公司和南非警方语言服务中心建立了合作关系,使在各个警局推出中文服务成为可能。

  南非警察总局语言服务中心每年都得到政府的资金开展语言服务活动,而中文翻译服务也是他们的一个翻译语种,所以华人侨胞在警局内得到中文翻译服务是免费的。(松林)

编辑:王海波】
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注  
关于我们】-About us 】- 联系我们】-广告服务】-供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1]