问：我们夫妻在马德里郊区开了家食品店，现在因为没有酒证卖酒市政府给我开了一张6万欧元的罚款，因为店是我的名字，给我们家做帐的代书建议我把财产(房子和店)转到我太太名下，然后再做财产分割，我想问下做财产分割具体怎么操作？

　　答：首先我们建议你在收到罚款信之后让律师上诉，可以先进行行政上诉，如果拒绝再作司法上诉，律师会根据具体情况寻找突破口，以达到减免罚款的目的。

　　当然，你所说的做财产分割手续也可以算是“没有办法的办法”。

　　只需要夫妻双方去公证处签字做财产分割公证书(SEPARACION DE BIENES)即可。

　　如果你们是在中国注册结婚的话不需要再办其它手续，如果是在西班牙民政局注册结婚的，还需要把财产分割公证书拿到你们当时结婚的民政局注册备案。(摘自：西班牙《欧华报》)