我和老伴的牙都不是很好，今年二月从中国回到多伦多，不知是旅途上火，还是肉吃多了引起炎症？一辈子头回领教那钻心的牙疼！

　　真是痛怕了心有余悸。后来听说老年活动中心有义工讲解牙齿保健，我和老伴就虚心去听。义工说我和夫人应极早去看牙医，她可替我们预约时间，可能等的时间长点，看病地点远点，是西人医生要翻译。上个月，精心的义工打来电话说一切安排妥当，还说带上报税单等其他证明，我和夫人可享受老年免费医疗。

　　加拿大人办事就是细，看牙的前一天，那家医院又来电话，她知道我们英语不灵光，反复叮咛我们注意事项。幸亏我夫人在老年班学英语，能凑合着听个大概说个模棱两可。牙疾要根除该多好，我们是打心里高兴！

　　次日，我们准时到达医院。要填两张英文表，没翻译还真不行，幸亏女儿陪同，填表回话由她包办。医生先叫了我夫人，女儿陪她进去。我见到女医生说话虽听不懂态度却挺和蔼，平日里见到医生我总是莫名其妙紧张的心情也缓和了许多。

　　坐定了我观察四周，透过玻璃隔段就能看到医生工作室。只见我夫人平躺在牙椅上，扁平的磨砂灯对着她，旁边是叫不上名堂的器械。医生和助手并不吱吱地钻牙，只是检查她的牙齿。女儿当翻译，她们有问有答，和熟人拉话一样。顿时，我放下心来，牙好象也不再隐痛。

　　英文杂志看不懂，我索性站起溜达。这间候诊室不大，候诊室墙壁刷了淡淡的土黄漆，贴着宣传画。有一幅是牙痛病人愁眉苦脸，头缠绷带腮帮上绑两冰棍。牙没痛过的人或许觉得夸张可笑，我却笑不出，反而感到画是真实的。因为常言说的好，“牙疼不是病，疼起要人命。”

　　突然候诊室的门被一把推开，一捂着腮邦，愣楚楚的白人大男孩大步跨进来，一屁股坐在我对面的椅上。他牙疼的不轻，头冒虚汗，嘴唇下撇吸着凉气，鞋底使劲地摩蹭地面。由眼角还溢出泪珠，看的出，那孩子疼的实实忍不住了。

　　我不能眼看着他再受如此熬煎，动了恻隐之心，想礼让他先看病。可加拿大什么都守规矩按次序，死板的很。再说我怎么表达才合适呢？因为加拿大本地人性格倔强，自尊心极强。虽说他是个孩子，一看便知他对我的这种“好心”定会反感，认为这是对他的“怜悯”，也就是对他的小看和轻视！

　　怎么办好呢？我为难了，槽牙又疼了。

　　门又悄悄地半开，进来的是位老太太。她缓缓地将黑皮包搁在架板上，慢慢地把紫红毛衣挂上，礼貌的与我们打招呼。我照听来的那句英语，学舌般的作着回答，大概还算得体，老太太朝我笑笑，坐下又是一串听不懂，其中还有“嘟嘟”的卷舌音。那浓重的口音说话的味儿，我觉着她也是个移民，刹时我感到和她的距离缩短了。

　　这时，少年不再表现勉强的坚强，委屈地缩着肩膀弯下身子，象孙子见了奶奶，对老太太的问话只是点头摇头。天知道他们说了些什么？老太太无奈，身子后仰，对着天花板叹息。

　　我女儿出来，说医生可认真了，要给她妈拍片子。还临阵磨枪教我英语，什么词是张嘴什么是闭住说了一堆，我哪能记得住呢？

　　老太太插话：中国人？女儿开始和她说话，她们有问有答说得来劲。我却不懂，只能由女儿翻译适时插话。我们谈话是关于牙齿要注意平常保护的话题，老太自诉在这诊所看了12年，并评价她们的服务态度不错。

　　我问：“您来加拿大多久？”“让我想想。啊……，56年啦，我23岁由波兰来的。”“噢！那您──您老今年高寿80啦？”

　　我不知女儿怎样翻译，据说对女性不可冒昧的直接问年龄。可她看起来风韵犹存，顶多60。头脑清楚眼睛明亮皱纹既浅又少，而且身板硬朗不肥不瘦。她的神态打扮也合适宜，穿着光鲜得体，显得温文尔雅。

　　我断定她年轻时一定是个美人胚子，衣食无忧享受美满幸福。可是后面的交谈使我知道我错了。她的命运跌宕坎坷经历悲惨，是来到加拿大后才换了人间，苦尽甜来。 她说：“我老家在波兰。二战时，德国占了一半，苏联占了一半。德国人打过来，苏联人打过去，那是战争，有什么办法？打来打去，我们家什么都没了。”

　　她仿佛又回到过去，那让无数人涂炭的二战。说到战争虽然是几句话，但看的出，她的心又揪在嗓子眼，身子在微微发抖。她真的是被战争害苦了，她那肝肠寸断的痛苦表情，使我们在场的人都感到浑身冰凉毛骨悚然。我后悔我的一句随意“闲话“，使她陷入痛苦。

　　可是来不及了，她又讲道：“我的父母被德国人抓去当劳工，母亲没熬到战争结束。我们陷入悲伤恐怖。战争结束了，我们到了德国，到处一片焦土无法生活。父亲带我，还有我丈夫和5个月大的孩子来到加拿大。”说到加拿大，她头微微摇着，眼睛饱含深情，双手在胸前摊开合拢摊开。声音很轻很柔，话不象由嘴唇发出，而是来自于心，很象是吟诗。她说：“加拿大远离战争，多好啊！”仅此一句就足够了，这一句对她来说，顶千言万语。她一家由地狱来到天堂！

　　我长舒了一口气，牙疼少年也抬起了头。阳光由天窗射进来，光亮亮黄灿灿的，象撒了一地金子。

　　我夫人出来，医生叫我进去。女儿并没有为我当翻译，她要和老太交谈。没她也行，医生挺耐心的。要我张口医生先张，我马上明白学她的样，张嘴闭嘴侧身，配合的满好。

　　医生拿拇指大小镜子里外照我的牙，她技术不错，病根找着了。要照相，共拍了3个片子，让我到外边等着。随后少年进去，马上就听到呲呲钻牙声。

　　她们还在交谈，谈到老太太一家在加拿大的生活。老太太喜笑颜开一脸的平静安详，她说：“加拿大真好！只要你肯劳动，就有好日子。”“我丈夫干机械工程，活不错挣得不少。我也工作，我们很满足。”“孙子硕士毕业，做自己喜欢的！”“加拿大真的好啊！你看，这么多民族和平相处，有吃有穿，世界少有！”

　　老太太说的很慢，一字一句一挫一顿，多次重复加拿大好。这不是一般的赞美，是她亲身经历战争与生死，由苦难到安详所抒发的肺腑之言，总结的历史真谛。她的话有特殊感染力，让我感动深思。我想与她进一步交谈，可惜医生在叫她。

　　出医院太阳当空，照的街上明晃晃的。正是吃午饭时间，西人餐馆占人行道摆了桌椅，大家酣吃猛喝。都说加拿大吃的不贵，不把吃放在心上，我有同感。你看，人们盘子满满当当，小刀切肉，大口咬饼，翘起二郎腿品饮料，一日三餐悠闲自得。好象加拿大人从来是这样，理应是这样。谁对这些又有过不同思考？

　　十字路口红灯，行人驻足。我侧面有位艳美娇娆的高挑细腰年轻女郎，亭亭玉立目不斜视，恰似雕像般美伦美奂。在火辣的阳光下，她使我想起纽约，怀疑她是否是现代版的“自由女神”？不错，她确实如此，有那么一股出类拔萃无拘无束优越感。其实加拿大人都有得天独厚的优越感，只是他们身陷其中，习以为常罢了。

　　在街车上我还在遐想，假如她生活在荒惶落后的非洲，会怎样？假如我们处于另外的国家，当地动乱战乱，怎么办？我还想到，难道得天独厚最适合人类居住的加拿大，今天仅仅是个肤浅的地理概念？而不是囊括了厚重的政治、经济、文化、理念、天时地利人和与几代人的劳动才造就的福址宝地？我忽然感到自己得福不知福，却总爱对我们的新家园──加拿大求全责备，牢骚不断！？

　　老太太说的对，加拿大真好，远离战争！加拿大真好，肯劳动就有好生活！加拿大真好，多少民族和睦相处！加拿大真好，吃喝不愁！等等等等。深思这些话，我们的心是否应象波兰老太一样，感动的砰砰直跳？谢谢你，波兰老太太，我会记住你的话，因为你是从战火中走来的母亲，因为你深明大义！ (摘自加拿大《星星生活》/作者：樟树）