在温哥华，我们来回市区和机场以及往还游轮码头之间，前后乘坐了四趟由他驾驶的小巴，每一趟沿途上，他重复着几乎同样的话题、同样的故事。

　　用华语或用广东话，态度亲切和蔼，一遍又一遍，我不知道他有没有意识到自己的重复，但我们也不介意，依然耐心听着，问些不同的问题。

　　看来是50多岁的人，小时候随父母从香港移民美国，到60年代，为了避免给送到越南战场当炮灰，他跑来这美丽的枫叶国，最后定居温哥华。他让我们从他的自身经历去了解这个城市，殷勤而周密，说着这里气候多宜人，生活多自在，医药福利又多好，哪里是富人区，房价又有多高。经过华人聚居的列治文市(Richmond)，点算着哪个香港明星哪个台湾艺人在哪里置产，乐此不疲。

　　然后他又说华人勤奋苦干爱拼搏，不出几年就熬出头，多亏加拿大人好吃懒做……语气开始让我觉得不舒服。无疑他是很喜欢温哥华，但也许他应该少一点狂妄，多一点感恩。

　　爱拼才会赢，没错，但那得建基于那片宽容开放的土地给人提供机会。上世纪90年代后，温哥华的亚洲化面貌越来越明显。有天在一家中餐馆吃饭，盈耳尽是粤语，感觉好像在香港，味蕾带我们回到东方。

　　两百多年前，当英国海军上校George Vancouver 和他的探险船来到，这里还是一片荒野，印第安土著过着原始的渔猎生活。后来随着拓荒开发及矿物资源的发现，越来越多欧洲人移民到这里定居，格兰维尔镇就此发展起来。

　　从格兰维尔一个锯木小镇，到人文荟萃的盖斯镇，从淘金热到繁华的商肆，期间有绰号“盖仙”(Gassy Jack)的市长约翰达顿的心血贡献。但达顿和他的幕僚，决意把功劳归于拓荒的老船长，从此城镇名字便唤作温哥华。

　　早年来这里采金和参与开发的华工也真有智慧，给了这个城市一个非常中文味道的译名，姓温名哥华。春花秋月，生生不息，如今这里吸纳了那么多亚洲移民，几乎成为子孙后代华人移民向往的天堂，是不是当年起那中文名衍生的一种宿命呢？

　　穿越唐人街千禧门，游走于中文招牌和路标琳琅满目的店铺间，浏览广东巷上海巷的华人百年风云壁画，还有仿苏州园林建造的中山公园，想及早年这里胼手胝足打拼的华人先民，感觉他们和我们祖先的许多共性，默默中我和这座城市的距离似乎拉近了。

　　(摘自新加坡《联合早报》；作者：刘培芳)