中新网5月19日电　据美国《侨报》报道，5月17日晚南洛杉矶地区发生4.7级地震，无人员伤亡报告。华裔聚居圣盖博谷地区震感强烈。有人家中墙上挂的镜子和装饰画被震得哗哗乱响，还有一些第一次经历地震的华裔十分恐慌。

　　报道指出，17日星期日晚间8：40分时，距离洛杉矶市中心西南方10英里的地区发生了4.7级地震，震中距离英格伍德(Inglewood)只有1英里。振动持续了10-15秒钟。

　　大约在8：45分左右，在距离洛杉矶市中心西南4英里的霍桑(Hawthorne)地区又发生了一次3.1级的余震。虽然洛杉矶市已经进入了“地震紧急状态”，但是并没有人员伤亡报告。

　　华裔聚居圣盖博谷地区许多居民都感到了强烈的震感，有人家中墙上挂的镜子和装饰画被震得哗哗乱响，还好没有掉下来砸到人。还有一些第一次经历地震的华裔十分恐慌。

　　家住阿市的梁先生地震时正在看电视，家中的桌子突然“哗啦啦”地震动起来，他盯着桌子，很长时间也没有意识到是地震。梁先生移民美国已经两年了，这还是他头一次经历这么强烈的地震。惊魂未定的他还未完全反应过来，就马上就拨通了洛杉矶一位好友的电话。他的好友安慰他后，还给他讲了一些应对地震的措施。

　　还有一位蒋先生地震时正在托伦斯(Torrence)的电影院中观看电影，本来全场轻松的娱乐气氛在猛烈摇晃中突然变了调，变成恐怖慌乱。全场的人都吓得跑了出来，不知道如何是好。

　　虽然电影院接受退票，或是可以免费重新入场，但是蒋先生已经无心排队，匆匆赶回家中查看家中是否有家具损毁情况。(吴健)