中新网9月25日电 据美国《星岛日报》报道，旧金山访谷区一名精神有问题的持刀华人被警员开枪击毙事件，当中的双语服务是否足够成为关注重点，访谷区亚裔联盟发言人陈美玲现将悲剧化为争取力量，要求旧金山警察局设立至少一个双语联络专员职位，如有任何需要，立即充当警方与市民的翻译，平时亦专职将中文报章的报道译成英文，让局方了解华人的声音。警察委员会委员潘伟旋亦赞同此建议，将全力协助争取。

　　访谷区Raymond街有精神病历史的男子李希裕(音译：Xiyu Li)持刀与对员对峙，上址房东曾表示没有听到警方以广东话劝降，不过警方在小区会议上则表示，当时基于安全，房东已被撤离现场，未必了解事发经过，双语警员的确曾在梯间用广东话要求事主放下利刀，但承认在其后破门入房直至李希裕中弹身亡时，双语警员并不在场，而懂广东话的谈判专家亦未能抵达。陈美玲表示，现在仍等待警方的调查报告，不过就希望以此事作为教训，要求警方设立双语联络专员职位，服务不谙英语的市民。

　　陈美玲说，她希望这名双语联络专员能服务整个旧金山，但可以用访谷区作为试点，如果效果显注，可以增聘人手及扩展至其它地区。

　　陈美玲认同，新就任的警察局长非常勤力，英格赛区的分局局长拉沙(音译：David Lazar)亦很顾及华人的需要，分别设立粤语报案热线及安排了冯礼健警员作为华语新小区联系人，而整个旧金山也有不少双语警员，防止罪案专员公署(SAFE)亦有人可以提供翻译服务，但事实告诉大家，这仍是不足够，双语警员本身有其它工作及任务在身，故此小区仍然需要一名专职的双语联络员。

　　可反映华文媒体报道

　　陈美玲建议，这名双语联络专员除了在事件发生时，为警方担任实时传译外，平日也专职将中文报章的重要报道，翻译成英文给警局。她说，中文报章反映华人声音，很多时局方都不知道，这名专员可以作为华文媒体与警方的桥梁。

　　对于设立新职位可能涉及的支出问题，陈美玲表示，她也预计一些反对声音会以财政问题作为理据，但她指出，这个职位每年只需几万元，在庞大的市府预算当中简直是汪洋里一滴水(A Drop in the Ocean)，她并反问：“难道我们(华人)不值吗？”陈美玲现已致函警察局及警察委员争取支持。

　　警察委员潘伟旋在接受记者访问时形容，陈美玲的建议是很好的构思(Great Idea)，他十分认同，并会积极推动设立这个职位，他说，他不单只是赞同在警察局设立这职位，甚至要在全市推广及增加双语服务，他会与华人权益促进会(CAA)继续在这方面争取，如果警察局提交的预算包含了这个职位，他一定支持及投赞成票。(朱瑞良)