前方交通号志的黄灯刚亮起，我立即的反应就是伸出右脚踩煞车，下一秒才意识到：开车的其实是16岁的大女儿。这一天，是为了她申请医院暑期义工，到医院做例行的体检。尽管她持临时驾照也好一阵了，每回陪她练车时，还是心惊胆战，总忍不住在一旁频频提醒。换来的往往是一句句不耐烦的辩驳和顶撞。

　　难道真的是中西文化的差异？看着多数老美的孩子，一满16岁，个个迫不及待地考驾照，一拿到驾照，从此上下课、打工、课外活动，甚至与朋友相约出游，都可以一个人开着车子满街跑，独立搞定！其实如此一来，父母真的清闲不少，但我总是不解怎能就这么放心呢。

　　每当女儿嚷着要去考照，我不免满心挣扎想拖延：“急什么？人家XXX还不是到高四才拿驾照！斜对面的王XX甚至都上了大学，也不见得非开车不可呀！”岂料女儿更是理直气壮：“只有东方父母才这样！”仔细想想，好像真如她所说的，可是没办法呀，文化背景不同嘛！可以想见老美父母年少时也是这么过来的，而我们这一代，回想同龄的青涩岁月，还不就只能顶着西瓜皮挤公交车上学而已！

　　想着想着，女儿已十分完美、平顺地把车子停妥车位。下了车，仍不忘嘱她再次确认是否锁好车门。出了停车场，需横越马路到对面的大楼，我本能地牵起女儿的手过马路。她突然很诧异地看着我，然后咯咯地笑个不停。“怎么啦？有什么好笑的？”她用十分老美化的英语对我说：“你刚刚是牵我的手吗？我已经16岁了，而你还牵着我的手过马路！”

　　有这么可笑吗？望着已比我高大许多的女儿，尽管心中感触良多，我这老妈仍故作一副道貌岸然、不以为然地耸耸肩，“So？再怎么大，还是我的小孩啊！”她还是一个劲儿地笑着，但不知何时已悄悄松脱了我的手。 (摘自美国《星岛日报》/梓歆)