中新社吉隆坡十月二十五日电(记者 赵胜玉)马华总会长翁诗杰在马华特别代表大会前声称如遭中央代表通过不信任案即辞职，在本月十日举行的“特大”上，不信任案以十四票微弱多数获得通过，翁诗杰因此饱受辞职压力困扰。二十五日他在此间接受记者采访时称，他将继续留任马华总会长，直到二0一一年的党选。

　　他承认，这确实是“非常艰难”的决定，而当时承诺辞职是根据当时的具体情况而发表的谈话。

　　这场广受关注的党争源于马华公会理事会八月二十七日开除陷入性爱光碟事件的马华公会署理会长蔡细历而引发的。

　　二00八年，马华原副总会长、马来西亚卫生部长蔡细历因与一女子在酒店偷情被人拍下光碟，光碟在社会广泛流传，仕途原本一片光明的蔡细历因此辞去所有官职和党职。就在人们普遍认为，蔡细历将由此结束自己的政治生命时，在二00八年马华党选时，蔡细历高票当选署理会长。

　　党内挺蔡人士对开除蔡细历深表不满而要求召开特大，而后演变成“倒翁挺蔡”的“翁蔡对决”大戏。十月十日举行的特大，翁诗杰被代表通过不信任投票，而蔡细历也未能如愿获得代表支持恢复其署理总会长的提案，翁、蔡双输。

　　翁诗杰也驳斥他留任总会长是恋权的指责。他说，“我问心无愧”。

　　马华是马来西亚最大的华人政党，也是执政联盟国阵中重要的成员党。(完)