中新网8月28日电　据加拿大《环球华报》报道，在温哥华商界与政界，翁益智堪称两栖名人，特别是在华人参政方面，翁先生不遗余力地鼓与呼，多年来为扶植“红花”甘当陪衬的“绿叶”。翁先生患癌已近两年，聊起病情他依然谈笑风声，精神气色都好。想不到他病后瘦了20多磅。他说现在吃的分量少了，但处世更为淡定，今年还随列治文市长马保定访华。

　　保持乐观，正视现状，是翁益智的人生准则。这不是他刻意的表现，而已然渗透到日常的生活方式中。当年从香港银行界转到加国，一切白手起家，他也是从容以对。人会有不同的起跑线，往往不以自己的意志为转移，但不同的人生态度，就会有不同的人生结果，翁先生用自己病后的体验，再次作出明证。

　　面对癌症坦然以对

　　2006年9月，翁益智一连数日感觉大便有些不正常，初以为饮食失调，本想检查消化系统有何不适，结果医生发现问题没这么简单，当时没有马上直说，只让他做内窥镜详查。经诊断发现直肠长有肿瘤，不幸患上直肠癌。对病况翁益智倒很坦然，却让家里人更多地担惊受怕。

　　通过照CT片子，更详细了解病情，以便视具体程度而定夺治疗手段。随后翁益智采用的是化疗，而排除了电疗和手术。从2007年1月到8月，每两周做一次化疗。如果安排太密，体力受不了，因为化疗会带来一些副作用。

　　直到现在，翁益智依然热心于公益事业，也仍然过问公司业务，只是让年轻人承担更多一些责任。在癌症基金会架构下，他还牵头成立了一个“华人社区预防癌症小组”，筹款用来翻译有关防癌治癌的资料，举办相关讲座，增进华人对癌症的认识。正是由于他们的运作，在一次组织参观BC癌症基金会后，一位华裔女士立下遗嘱，决定过世后捐给BC癌症基金会一百万元。

　　并非因患了直肠癌，翁益智才参与癌症基金会活动，此前他就是癌症基金会义工，只是他现在有了更切身的感受。不久前他帮助组织2008王立瑛师生音乐会，为BC癌症基金会慈善筹款。翁益智说，癌症基金会总部设在渥太华，这次筹款破例可将其款项留在卑诗省，用于本地医院对癌症的研究和实验，尤其侧重于在华裔社区介绍和推广癌症基金会。目前政府方面非常重视癌症研究，经费上的投入力度也越来越大，医治水平也越来越高。

　　从银行业到房地产

　　祖籍福建的翁益智，是在香港出生长大，并在香港银行界工作，赴加前已干到经理层次。

　　1975年移民到加拿大后，翁益智到UBC又进修深造，考上会计师营业执照。随后经营国际贸易，进出口家电音响、电视、收音机等。当时为保证所销售的电器产品质量，大多定向从日本进口和代理。

　　进入90年代，翁益智又另开新路，兼营房地产开发。他自谦说对房地产并不太懂，主要从事内部管理，外部业务大都请人来做。

　　根据经验翁益智说，房地产在加拿大有升有跌，总体上比预期的理想。横向若与东方相比，总的趋势要保守一点；纵向若与数年前相比，这几年应该都算不错。香港移民潮时掀起过一阵房地产热；1994-1995年台湾移民则较多，这几年大陆移民又有一波浪潮。随着大陆中产阶层的形成，以后大陆移民还会相对增加，具体状况则取决于大气候的变化。

　　对房地产一向持审慎态度的翁益智形象地说，多高的山都有顶，未来几年本地房地产市场即便出现多起小落，亦属正常和健康。不管从事银行还是房地产，翁益智说他都看大气候，比较小心，20年来公司没有亏过本。

　　用2/3时间干义工

　　对于公司业务现在处于半退休状态的翁益智说，他实际上用三分之二的时间来干义工，服务社区。无论是在电视广播，还是平面媒体，他还充当评论员的角色，主要侧重于对政治事件的评议。

　　翁益智出任卑诗省省长金宝尔的华人顾问，也是华人助选团的主席。

　　作为列治文姊妹城市委员会副主席的翁益智，今年还与列治文市长马保定先后访问青岛、厦门等地，使延宕多年的姊妹城市悬案终于得以落实，并就旅游、艺术、教育等内容达成具体的合作协议。

　　有时太太会埋怨翁益智，说他搞得自己太累了，要知道他还拖着一个“病身子”。但翁先生总有种责任感，对社区活动总是“义不容辞”。

　　为华人参政不遗余力

　　翁益智说他乐以华人自居，称中国还是自己的根脉，血缘是改变不了的事实。他对儿子说，你永远是加国华人。

　　基于此，凡是涉及华人的事情，翁益智都热心参与。他说当年在香港，看到本地人受到英国人欺负，总有不平之感，华人要求平等的观念于焉而生。他坦言这也是自己之所以选择加国作为移居地的一个主因，尊重自由保护人权，彼此平等，有相对健全的法律。他选择移民加国看重的不是经济，那时他在香港的经济已经不错，选择的是价值观。

　　可以说大温地区不少选出来担任公职的华人，如李灿明、黎拔佳、陈卓愉等，都曾得到过翁益智的支持。他一向鼓励华人积极参政，认为华人从数量上虽越来越多，但在政界参与不够，应更多地走进去。他分析说，华人对政治淡漠也是有原因的，因为在加国从政确实很辛苦，有时不但挨骂，经济还要受影响。

　　对日前雷健华在伟景温哥华市长提名中落选，翁益智表示，温哥华还没有让华人当市长的心理准备，议员与市长毕竟两码事，伟景温哥华的提名仍控制在主流党员手里。即便雷健华党内出线，眼下也难以取胜无党派联盟的利德。日后大温如果出现华人市长，最早可望诞生于列治文，该市华人目前已居40%以上。

　　有人曾举荐翁益智竞选列治文市长，因为他人脉丰沛，资历深厚，对此他笑称如果年轻10岁倒还可以考虑，不过他从来没想过自己去选，帮别人随时都可以。

　　翁益智还强调，民主要对大众有所交代，不是随便成立个政党就算是参与，而是要深入了解。