中新网3月6日电　据美国《侨报》报道，基于家庭等各种因素的考虑，原本宣布竞选美国加州圣塔克拉拉县议员席位的华裔候选人周云菊3月4日正式宣布退出竞选。她是于4日通过一封公开的电子邮件作上述表示的。

　　周云菊在这封简短的信件中首先感谢各界对她月前宣布参选圣塔克拉拉县议员的支持，并表示自宣布后一直忙于参选工作。

　　她随后指出，投入角逐县议员席位后，发现自己难以扮演好母亲和佐助圣荷西第4选区市议员妻子的角色，以及无法更好地从事社区的服务工作。为此，她经过慎重考虑，决定暂时退出今年的圣塔克拉拉县议员的竞选。

　　周云菊最后在信中感谢所有支持她的各界人士，尤其是州女参议员爱奎斯特和圣塔克拉拉县警局女局长史密斯，以及库柏蒂诺华裔女市议员胡宜兰等人的鼎力支持。

　　多年活跃湾区华裔社区的周云菊是于今年年初宣布出马竞选圣塔克拉拉县第3选区的县议员，以替补即将离任的现县议员麦克修留下的空缺。这是她定居湾区后首次参加公职竞选。当时她表示，是经过慎重的考虑之后才作出这一决定的，因为县议会需要注入一个新的动力和新的前景，而她则是最佳的人选。

　　周云菊目前是圣荷西小型商业发展委员会的成员，也是米慎社区学院西部山谷基金会的董事。同时，她还担任圣塔克拉拉县警察资讯董事会董事、全球抗日战争史实维护会旧金山分会会长。此外，她曾担任过圣塔克拉拉县妇女基金会董事、圣塔克拉拉县姐妹县委员会委员、博爱社区服务中心董事和老人相助会董事等职。

　　她的丈夫是现任圣荷西市议员朱感生。年前朱感生能够一举赢得圣荷西市议员席位，创该市百年首位华裔市议员的历史，幕后辅助的周云菊功不可没。

　　提及妻子出马角逐圣塔克拉拉县议员，朱感生曾表示全力支持和鼓励，并期待在今年的选举中他们“夫妻档”能够双双出线，再创华裔参政的佳绩。

　　由于周云菊的退选，今年宣布角逐圣塔克拉拉县第3选区议员席位的亚裔候选人就剩下：现任桑尼维尔华裔市议员李洲晓、苗必达亚裔市长艾和谐两人。另外一名宣布参选的是圣荷西副市长科特斯。

　　圣塔克拉拉县第3选区涵盖的范围包括了圣荷西的第4和第8选区，以及苗必达市和部份桑尼维尔部份地区。(陆杰夫)