中新网7月4日电　据加拿大《明报》报道，为让加拿大的干细胞数据库更多元化，包含更多非白人的不同族裔，“OneMatch干细胞及骨髓网络”正联同“小丽莎骨髓基金会”，把招募捐赠者的资料翻译成中文以求寻找更多的华裔捐赠者，希望可以帮助到更多有需要的华裔病人。

　　OneMatch干细胞及骨髓网络总监菲利普7月2日指出，该网络数据库白种人的比例过多，已不能反映本国的多元人口。在全国超过23万名登记者当中，白人占84%，其中自称是亚裔的有4.4%，指明是华裔的只有0.1%。

　　菲利普表示，非白种病人找到适合捐赠者的机会仅10%，白种病人的机会则达到75%，因此需要更多年轻华裔及非白人族裔登记加入，让干细胞数据库帮助更多不同族裔病人。

　　该网络此次先向华人社区进行试验计划，跟“小丽莎骨髓基金会”合作，把捐赠干细胞资料翻译成繁体和简体中文，然后会把同样的计划，推展至其它族裔社区。

　　小丽莎骨髓基金会主席王裕佳医生表示，捐赠干细胞资料文件的中文翻译工作，将于两周内完成，他们已计划聘用专业的翻译，帮助受惠病人及家庭取得资料，并会雇用医疗人员，负责移植安排中跟受惠病人及家庭的联系工作。

　　王裕佳指出，加拿大共有3万华人登记，但多年来很多资料已流失，呼吁已更改联络方式的人士，主动联络OneMatch更新其个人资料。王裕佳也指出，华裔血癌患者谭家宜正在进行第二阶段的化疗，出现很多副作用，但相信对方可成功度过。暂时都未为谭找到适合的造血干细胞。