中新社北京十二月四日电(记者 于立霄)中国内地首批进入亿万富翁排行榜的企业家孙先生因邻居噪声扰民，将一位印尼华侨李先生告上法庭。记者四日获悉，北京市海淀区人民法院受理了此案。

　　原告孙先生诉称，二00六年夏天，印尼华侨李先生在自家安装空调，室外机紧邻孙先生家中的主卧室，空调运转时产生的噪音，影响了孙先生及其家人的正常生活。经过双方协商，虽然李先生在空调室外机上加装了降音罩，但仍然无法消除噪音的影响。

　　据介绍，原告孙先生是中国第一批选入福布斯杂志亿万富翁排行榜的内地企业家，至今拥有四十多项专利。印尼华侨李先生与孙先生同是海淀区翠湖小区的业主，两人别墅相邻而居。

　　孙先生诉称，居住的翠湖小区，按照国家环境噪音标准，夜间小于或等于四十分贝，昼间小于或等于五十分贝。而经过专业机构测量，李先生家的空调启动噪音七十二分贝，运行噪音六十七分贝。无奈之余，孙先生将这位华侨邻居诉至法院，要求李先生采取措施降低其空调室外机的噪声，达到环境噪音的国家标准。

　　另悉，华侨邻居李先生事前曾因孙先生扩建别墅另案起诉，要求孙先生停止施工，并将别墅恢复原状。孙先生则称扩建别墅是用于隔音，扩建部分是做仓库。

　　目前，此案正在进一步审理中。