中新网7月12日电　据法国《欧洲时报》报道，华商怀揣梦想来到欧洲，赤手打天下开辟了自己的事业：一条条极具中国特色的商业街、批发城在巴黎、米兰、巴塞罗那、东欧等处遍地开花，造就了一方的繁荣。然而，正当他们为自己用辛勤双手创造的财富而踌躇满志的时候，突然发现身边的面孔变得不再友好，人们在用异样的眼神审视着华商。不少当地居民开始抱怨商业单一化改变了原有街区的面貌，影响了他们的生活。于是在经历了创业初始阶段的资金、市场、订单、配额等问题后，一场新的挑战又浮出水面，我们应该如何与当地社会相处？

　　巴黎11区：欧洲华人批发业的缩影

　　在华人没有到之前，巴黎11区也存在着批发市场，主要经营床上用品和服装，不过当时这里的生意已经“非常萧条”。90年代初，华人开始进驻11区，并迅速扩张，1995年至1998年是一个高峰期。目前，在11区的Voltaire、Sedaine、Parmentier和Popincourt等街道，共有450家左右的服装批发店，其中华人经营的服装店铺就有近400家，由此形成了“华人服装一条街”。

　　走进这里，你会发现，在Sedaine长几百米的街道两边，几乎全是清一色的服装批发店。如此规模庞大的批发市场，加上法国服装的名气，“客户遍及全球”，欧洲、非洲、阿拉伯国家等，都到这里进货。曾经冷清的市场变得炙手可热，车水马龙。

　　在财富增加的同时，矛盾也在悄悄地积累。1999年，11区政府召集在这里的华商开了一次会议。“谁都不会忘记当时的场景”，参加了这次会议的一位华商回忆道，区长批评了华商的诸多不是。接着，2003 年初，11区区政府工作人员又多次罢工，抗议该区的中国纺织品批发商大量购买该区的店面房，指责他们不讲卫生，不爱护环境，致使当地社区环境变差。

　　同样的问题也在欧洲其他国家的华商批发市场出现。2004年西班牙埃尔切烧鞋事件，2007年意大利米兰华商与警察的冲突，都反映了华商的扩张与当地居民的矛盾，只不过反映出来的方式不同，后两者更极端一些。但是我们应该意识到，华商不再是一个能够关起门来自我行事的群体，而是时时刻刻在被别人关注，一举一动都不再简单。

　　华商也意识到面临着问题，于是成立了法国华人服装业总商会，便于与当地政府和居民的交流和沟通。通过华商的实际行动，11区现在的交通和环境卫生问题已经得到极大改善。“只要提出的是合理的、能改进的，我们都会配合改善。”该商会的会长告诉记者。

　　激烈的辩论：单一市场孰之过?

　　今年6月21日，巴黎11区组织了一次面向全区居民的研讨会，题目叫做“在中国的中国人，在欧洲的中国人”。 宣传单用中法两种语言标示，针对性很强，研讨会的地点在11区政府的节日大厅。

　　尽管这是一次自愿性质的活动，但是不少在11区有店铺的华商都特意赶来参加，“给自己人鼓劲”，同时他们也希望“能够加强和当地居民的交流和沟通，增进双方的了解”。不仅华商热情高涨，当地居民也很踊跃，几百人的大厅坐得满满登登。

　　在观看完法国Estelle Auguin女士在温州拍摄的纪录片《那里的温州人在这里》之后，研讨会变成了辩论会，双方唇枪舌剑，你来我往，话筒成为最抢手的工具。话题围绕着11区华商服装批发店造成街区单一经济而展开。

　　辩论现场一中年法国男子指出，这种商业活动的集中是“非建设性的”，当我们看到传统法国店铺逐渐从街区里消失，在我们住所周围没有办法方便地买到面包、鲜肉和药品，取而代之一间又一间中国服装批发店，我觉得是一种悲哀。

　　另一位年龄较大法国男子称，让我所不能理解或者我觉得最不可接受的是，所有的中国批发店门口都写着“仅批发/不零售”，这让人看了很不舒服。为什么这样的批发店不能移到郊区呢？这些批发商正在侵害传统的法国便利商店，侵害街区的商业多样性。

　　华人电脑协会会长张海平则指出，在巴黎最繁华的Rivoli街也同样是服装店林立，没有人有这样的反感，而在11区，也许是因为这些店铺是中国人开的才会招致这样的非议，无论如何，法国是一个法制社会，我们不能忘记的一点是法律规定也保护了商业自由。

　　一名白发戴眼镜法国男子表示，我对街区内法国传统商店的消失有不同看法，这是城市商业化的必然进程，其原因应当归咎于越来越多的大型综合商场的出现，而不是中国商人的到来。很多没有中国商人的地方，类似的店面也在消失，所以不能说如果中国人走了这些传统店铺就会回来。而且设想一下没有中国批发店的11区，我想那些店面将会空置很长时间。

　　另一名中年法国男子说，法国传统店铺之所以会消失，是由于巴黎居高不下的房价令小店铺经营者无法生存下去，而不是现在正在发生的商业单一化。

　　报道指出，以上是讨论的一部分，但已足以让我们感受到各方的观点、态度和“单一经济”的成因。争论持续到很晚，直到区政府的守夜人关上了节日大厅的大门，人们就站在区政府门口继续着，最后是夜幕结束了这场远没有结束的讨论。

　　后创业时代的新挑战

　　在这里我们看到，华商在经历了创业初期的资金、客户、市场等经济问题之后，随着一步步发展壮大，面临的问题正在由纯经济领域进入到新的社会领域，即如何与当地社会和居民相处。

　　一位不愿透露姓名的法国服装业总商会的华商说：“华人来到法国创业很不容易，语言不通，人际不熟，只能靠着亲戚朋友的互相帮助，大家一起来做。而且批发行业只有形成规模效益，才能吸引更多客户，这就是11区集中了这么多批发店的原因。另外，11区的服装店基本都是家庭式的经营，也就是说一家店养活一家人，如果放弃这种经营模式，他们很难在法国社会谋生。而且这里的华商都在这里干了十几二十年，怎么能轻易放弃。”言辞恳切，令人深思。

　　另一方面，法国人讲究生活品质，享受生活。而且法国已经进入老龄化社会，老年人口在街区所占比重很大，很多退休在家的老人都希望有一个安静的街区环境，购物方便、生活安稳，这也是人之常情。

　　于是新的矛盾变成了华商经营模式与法国传统生活方式的对立，而体现在这种对立背后的是双方文化背景的巨大差异。中国人有着天生的忧患意识和族群观念，忧患意识让我们勤劳，族群意识让我们总是紧密联系在一起。而法国人注重个体权利，注重生活质量。因此，当中国商人走进法国人身边时，难免会发生冲突和摩擦。

　　报道指出，如果双方都能够学习、吸收对方的优点，而不是抱怨和指责，那么未尝不会有双赢的局面。当然，一个民族的心理和文化是长期形成的，不是一时所能改变和强求的，那么就多给双方点时间吧。世界正在改变，中国在崛起，华人也在崛起，当你变得越加强大的时候，你所受到的关注也就越多。一方面要有宽容的心态，吸收改进合理的建议，无理的地方，我们一笑而过。我们有智慧去解决这个问题，在做生意的同时，更多地去关心一下街区的发展，为当地居民某点福利，多交当地的朋友，或者经常组织一些联谊晚会、文化活动，让当地人感到华人在积极地融入他们，而不是我行我素。有了和谐的邻里关系社区环境，大家都舒心。做生意需要技巧，而生活，不也是一样的吗？(王志峰 文/图）