2007年09月11日 星期二
  本页位置首页新闻中心华人新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
西非各国的标语
2007年09月11日 16:01

  西非各国文化事业并不发达,广播、电视的普及率不高,标语作为一种低价高效、受众广泛的宣传形式,在当地还是比较流行的。标语的制作方通常是政府部门,或政府部门授权的其它单位。

  在这些国家,标语可不是想刷哪儿就刷哪儿:私人或商业建筑的外墙是业主的个人财产,不能刷;教堂、清真寺等宗教建筑是非世俗的地方,不能刷;广告栏是供私人张贴的,带有“公家”性质的标语不该挤占,也不能刷。最常见到标语的地方都是“公家”的,如政府机关外墙、边境检查站、国家公路两侧等等。

  标语内容很广泛,大到国家政策,小到个人卫生,都可能入选,但大体上,讲身边事的多,讲大道理的少。

  我在西非多年见到过很多标语,有宣传西非六国旅行免签的,有赞颂西非国家经济共同体成就的,有大选期间宣传候选人功绩的,也有提倡不喝生水、饭前便后洗手和不随地大小便的,针对性强、时效性强,是西非各国标语的一大特点。

  这些标语形式上最大的特色就是图文并茂,以图为主。我在多哥、贝宁边界见过一组“打击拐卖幼女”的标语,系由一组四幅图画组成,并配有简单的人物对话,鲜明生动,一目了然。即使纯文字标语也力求简洁生动,通俗易懂,琅琅上口,有一幅宣传西非国家经济共同体成员国统一护照的标语,长达6米,高近1米,内容却只有简单的几个字:我们都是一家人。

  有些标语的形式更轻松活泼。选美在西非各国不仅仅是一项文艺比赛,更是它们争取国家荣誉、弘扬民族自豪感的重要舞台,也深为民众所喜爱,选美期间的标语通常会随附优胜者大幅照片和获奖场面图片,喜悦之情一望可知;旅游业是各国重要产业,边境、海关等处常可看见宣传本国风光的标语,这种标语常常由一组“标志性”景观、动物图片连缀而成,并附有简单地图和旅游管理部门的联系方式。

  这种独特的标语形式,是为了适应当地的特殊情况:西非各国文盲率较高,只有这种形式、风格的标语才能让老百姓都看得懂,看得进;至于“边境标语”,针对的多是旅行者和游客,这些人母语五花八门,以图为主,会更便于他们理解。(摘自美国《星岛日报》;陶短房)

编辑:陆春艳】
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪

  每日关注  
-英国政府将改变留学生移民统计方式 高校表欢迎
-美1.5代移民儿童学业出色 家庭影响优势延至成年
-留学热潮下的中国学子之学业篇:在历练中成长(图)
-纽约华埠经济重振之路漫长 华人难属忆述失亲之痛
-政府鼓励措施生效 大马华裔申请当公务员人数大增
-紧缩下英知名大学仍招更多国际生 困境中的留学生
-911后遗症仍存纽约华人少求助 家人忆华人英雄空姐
-加拿大严查入籍欺诈波及万人 华人移民热点转美国
-紧缩政策下英国知名大学仍然招收更多海外学生
-何亚非设“家宴”款待香港潮属社团总会访问团
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率