中新网3月13日电　据《日本新华侨报》报道，去年凭借小说《浸透时光的早晨》获得日本文学大奖——芥川奖的华人女性杨逸最近在日本《文艺春秋》社出版了她的第三部小说《金鱼生活》。

　　这部小说描述了一位在日本和中国之间徘徊摇摆的中国女性，轮廓浓重的人物描写和粗旷幽默的情节是这部小说的亮点。

　　小说的女主人公名叫玉玲，8年前丈夫因事故意外身亡后，她独自一人在中国东北部的一家餐厅内工作。她虽然与爱慕自己的男性有着交往，但总觉得有些靠不住，始终无法发展到谈婚论嫁的程度。因为在日本生活的女儿要生孩子，玉玲只身来到日本照顾。在女儿的劝说下，玉玲开始和一位日本男性交往起来，渐渐重新打开自己的感情世界。在小说里面，玉玲外表可人，身材娇小，虽然年过五十，倾慕者仍然络绎不绝。

　　谈及这部小说的创作意图，杨逸这样说道：“至今为止我在日本的两部小说都不约而同地描述了为实现人生目标而努力拼搏的人。但是，在现实世界中不努力上进的人其实也是很多的。于是，这次就想写一部每个人看起来都不陌生的以女性为题材的故事。我们周围常常可以看到这样的女性，只要是有能够依靠的，她就会依赖，还认为自己是选择了一种轻松的生活方式。但事实上，这种生活方式不一定都是轻松自在的。我就想描写这样一个平凡人的故事。”

　　在小说里面，玉玲非常喜爱在中国饲养的金鱼，即使来到日本以后也没有放弃这种爱好。永远也无法从鱼缸中游出来的美丽金鱼，不仅将女主人公和这一形象完美地结合起来，随着小说内容的深入，人存在于世界上的一种隐喻也逐渐浮出水面。

　　杨逸介绍道：“在中国，金鱼是带有吉祥含义的。金鱼的中文发音与‘金余’同音，就像日本的‘招财猫’一样，蕴含多多招金、事业兴隆的寓意，所以许多商家都饲养金鱼。”

　　在这部小说里面，玉玲在与日本人接触的过程中，一种孤独感油然而生，那种无法割舍，虽然带着悲伤但勇往直前的身影令读者印象深刻。有评论者说这部小说的人物举止行为颇有戏剧性，其中还包含深层的幽默。这是否含有杨逸自传的成分，尚不可知。小说结尾引用的李白诗句让日本读者又一次感受华人作家的文化底蕴。(徐晓燕)