“中国巨星”云集刚果(金) 向中国维和队学中文

　　“成龙”、“李连杰”、“刘德华”这些中国巨星的名字，在非洲刚果(金)东部城市布卡武的百姓中很有“知名度”。但在这里，他们并非国际巨星，而是一群会说中文的当地少年。他们都居住在中国赴刚果(金)维和工兵分队驻地“中国半岛”营区周围，在跟中国维和工兵分队队员们打交道的过程中，学会了说很流利的中文。

　　“李科，李科，你的电话卡！”“中国半岛”3号哨下有一个黑人少年在喊执勤的哨兵李科。“他叫刘德华，我让他给我带来一张电话充值卡，”李科告诉记者。刘德华的中文发音很地道，如果只听他说话，还真以为他是个中国人呢。

　　“每天下午5点以后和周末的时候，他们都会到我们营区来，现在经常来的有七八个小孩。他们主要是来玩，有时帮我们买些电话卡、日用品等小东西带过来，”李科说。

　　“李科是我的好朋友，教我说中国话，送我衣服，他很好。”见到李科后，刘德华高兴地告诉记者。交谈中记者得知，刘德华现在已经在布卡武的中国路桥公司当了中文翻译，今天下班路过这里专程给李科送电话卡来了。

　　“我在‘中国半岛’有两个朋友，是他们教会了我中文。我学了中文才有今天这么好的工作和收入。我非常感谢我的中国朋友，非常感谢中国工兵，我会永远记住他们。”刘德华说。

　　学过中文的很多外国人都说，中文是世界上比较难学的一种语言，而这些黑人少年是怎么学会中文的呢？“‘中国半岛’的哨兵很热情，我跟他们讲英语，他们把这些话翻译成中文，教我怎么说。我慢慢地就都记住了。”谈起学中文，刘德华觉得并不像想象中那么难。

　　另一个会说中文的黑人少年刘飞已经在当地的中国路桥公司当了4年中文翻译。他的中文也十分流利，许多生僻的字词都能说上来。刘飞说，他用这4年当翻译赚的钱给家里盖了房子，自己也用上了高档手机。他还有个计划，就是明年开始用存的钱继续读高中、上大学。

　　“我有一个哥哥、一个弟弟，他们都会说中国话，都有中国名字，我的哥哥叫‘成龙’、我的弟弟叫‘张波’。‘成龙’也在路桥公司当翻译。以前我经常和我的哥哥一起来‘中国半岛’，我好多中文是跟他学的。”刘飞说。

　　据了解，中国维和工兵分队在布卡武执行维和任务的7年时间里，培养了近40个会说中文的当地“学生”。他们中能用中文流利交流的有15个左右，这其中又有5人在当地中国公司当了翻译，月薪在150美元左右，这在当地已经是很高的酬劳了。另外还有两个人在当翻译赚了钱后，又回到学校上学，其中一个在读大学，一个在读高中。学会说中文改变了他们的生活。(报道员 李伟 姜君)