英国退休教师挚爱学中文 愿与外孙女一起访中国

　　编者按：一位英国老人，热爱中国，迷恋中华文化，多年如一日地坚持学习中文。如今，她3岁的外孙女也学上了中文，这令她万分欣慰。

　　虽然我知道活到老，学到老，还有三分学不到，但是我一辈子很爱学习中文。我是英国人。现在住在英国马娄——一个美丽的小镇，离伦敦不很远。我原来是法文教师，现在退休了。我也曾在加拿大、美国、比利时和法国居住过。在这些地方人们会跟我说英语或者法语，可是我却一有机会就学习中文。虽然我知道中文很难说好，发音太复杂，汉字不容易写，可是又觉得中文很有意思，就还继续往下学。

　　2001年，我第一次跟我的先生去中国。从飞机降落在北京首都机场开始，我就一直试着用中文问路、找酒店、在饭店点菜。有的时候我迷路了，很着急，我的汉语发音又不太好，但幸运的是总会有人热情地帮助我们。我们参观了北京、上海、西安、桂林、杭州和苏州。我们看到了古迹，也看到了最现代的建筑。我认为中国的风景很美，景色各异，真是一个了不起的国家，我越看越喜欢，对中国的历史、文化和语言就更加有兴趣了。

　　回到英国以后，我决定继续不断地学习中文。现在在英国教授中文的学校越来越多，可是合适的课本不太多，于是我就跟一位好朋友合作写了一本书，希望它能帮助英国学生备考中文的标准化考试，在学习中文的过程中能顺利一些。

　　我有两个女儿，大女儿住在英国，离我家不远。她在伦敦大学教授科学，从没学过中文。我的小女儿住在加拿大多伦多。她也没想到学习中文。可是她有一个很可爱的孩子，也就是我的外孙女。这个孩子今年只有3岁，可是已经会说一点儿中文了。星期六外孙女去附近的中文学校学唱中国歌，学认中国字。我对此很高兴。我想，这可能跟我的遗传有关系吧！因为她这么小就开始学习中文，将来一定会看中文书，结识很多中国朋友。

　　希望有一天，我和外孙女一起去中国，那可就太好了！　(Kay Heppell 寄自英国)