
电视是现代社会人们获得信息和娱乐常用的工具。它不仅可以让你了解世界上发生的事情,也可以把你的喜怒哀乐都引发出来,它还可以当你的老师。
我是一个在美国东北部佛蒙特州长大的女孩。这里的中国人很少,所以练中文、学中文的机会比较少。我每年都回中国看望爷爷、奶奶和姥姥。前几年,我发现了好多好多我爱看的中文节目,都快看不过来了。中国的电视节目跟中国这个国家一样,那么丰富、精彩!在美国,我们家的美国电视频道很少,因为爸爸、妈妈想让我少看电视,好好学习,多看点儿书。因此,我对美国媒体的了解不太多,爸爸看的新闻也都是中国的。在中国,我看电视的时间就多了,因为是在暑假里嘛。2008年北京奥运会到来的时候,我才发现,我认识的中国运动员比美国运动员还要多,我认识的美国运动员也都是从中国的电视节目上认识的!我认识的中国歌手、演员和名人也比美国的多得多。而且,突然间,我认识的汉字量多了好几倍,连报纸上的基本信息都能读懂了。这时我才意识到,这都是我看中文电视的结果!中国电视跟美国电视最大的差别就在于它的字幕,几乎每一个节目都有。我见到字幕的时候,眼睛自然就会去看字幕。因为我经常在中国看电视,不知不觉地就把声音跟字幕对了起来,于是我就认识了很多汉字。
我想,我看的电视节目的类型和次数跟我认读的汉字也有关系。从小时候起,我在春节最盼望的除了饺子以外就是中央电视台春节联欢晚会上的小品。每年爸爸都会录下来,我就一遍又一遍地看来看去,总是看不够。所以呢,我爱看的电视节目,也会重复地看。比如,我喜欢看《家有儿女》,就买了光碟带回美国,我把这部连续剧看了无数次。因为《家有儿女》里的词汇都是日常生活中的词,所以这些字我就不知不觉地认识了。除了学到很多字,我也了解到一些平时接触不到的文化,学了很多北京话!接着,我又看了《还珠格格》,了解到清朝的一些事情,特别是成语。《还珠格格》里面的小燕子不会成语,大家都要求她学,可她经常把成语念错,闹出笑话,比如,她把“一鸣惊人”念成“一鸟骂人”,让你印象深刻,一下子就记住了。我现在看的连续剧是《武林外传》。这是我表姐介绍给我的,也特别好看。在《武林外传》里,我学到好多古代的词,比如说“一文”、“二钱”、“三两”这些钱的计算方法,还有“掌柜的”、“状元”这些称呼。《武林外传》的特点就是它包含了很多地方方言。我觉得很有意思!偶像剧也是我爱看的一个种类。它可以让你了解到中国现在流行的想法和词汇。我最爱看的偶像剧就是《恶作剧之吻》。
除了电视剧外,我看的另一类电视节目是综艺节目。我在美国可以看一些中文频道,主要看湖南卫视。湖南卫视我看得最多的就是《快乐大本营》。这个节目很好,因为他们会请各行各业的人来,从歌星到舞者到运动员,也让我接触到很多种类的词汇。《快乐大本营》还有一个特点,就是幽默感。因为很好玩儿,所以我很爱看。而且,他们的笑话都会重复一个想法,也会重复几个字。这样我就可以接触到用这些字的很多情景,也让我在字幕上多次接触这些汉字。所以这些字我很快就学会了。
这就是我学中文的秘诀!突然,我的世界变大了,因为我可以看中文书了!我觉得一定要喜欢的事才能做好,如果不喜欢的话,学习过程就会很艰难。而看中文电视,使学中文这件难事变成了乐趣。这就是我要告诉大家的秘诀。(印婷薇,14岁,寄自美国)
Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved