丰富多彩的中德文化交流活动

　　11月27日，8岁的德国小朋友雷娜在父亲的带领下一起在柏林音乐厅观看昆曲《浮生若梦》。虽然她对昆曲并不了解，也听不懂中文，但这丝毫不影响她欣赏演员们的精彩表现。雷娜说：“我觉得他们的唱法很有意思，他们的动作也很有趣。跟我之前的想象完全不一样。”

　　中国驻德国大使吴红波在观看演出后说：“昆曲这个对于中国人来说也不一定很容易懂的剧种，却在德国观众中引起共鸣，说明文化本身是一种心灵的沟通，有的时候不需要语言，也能够进行交流。”

　　德国承办方“桥”公司首席执行官佳布里艾勒·明兹博士说，这次昆曲在斯图加特、法兰克福、柏林和慕尼黑四大城市巡演，取得了巨大成功，观众和媒体反响热烈。德国人对中国的兴趣也越来越浓厚，希望能在德国展现更多富有中国特色的东西。

　　2009年类似这样的中德文化交流活动可谓数不胜数。如果说中国在法兰克福书展上的华彩亮相是中国“文化软实力”潮涌般的集中展现，日益丰富的中国文化活动则像涓涓细流一样让中国文化艺术走近德国普通民众的生活。

　　中华文化机构蓬勃发展

　　2006年，德国第一家孔子学院成立，如今，孔子学院在德国已经发展到10家。仅2009年，就成立了3家孔子学院。孔子学院的功能更加丰富，已不仅局限在汉语教学，更成为中德双方坦诚交流的一个平台。德国人学习汉语的热情也持续高涨。据统计，学习中文的德国人已超过3万。

　　而成立于2008年5月的柏林中国文化中心是中国政府在欧洲设立的第三个文化中心，目前已发展成为中德文化交流的另一个重要平台。中国黄河主题摄影展，“毛泽东时代与今日中国”摄影展和中国国家京剧院京剧艺术体验活动等一系列活动在此相继举办。温家宝总理和习近平副主席今年访德期间都视察了这个文化中心。

　　柏林中国文化中心主任白阳说，现在柏林中国文化中心在德国普通民众中的影响力越来越大，中心举办的活动也越来越受到当地群众的欢迎。“德国人不仅对我国传统文化感兴趣，对当代中国的社会发展和人民生活现状，以及我国的一些基本国策等各方面的情况也兴趣浓厚。”

　　增强“文化软实力”任重道远

　　尽管今年中国“文化软实力”在德国的影响力越来越大，但如何加强中国文化的对外传播、提高中国“文化软实力”仍是任重道远。

　　白阳说，现在的中华文化对外传播更多偏向于传统文化，而德国民众更感兴趣、更想了解的是中国当代文化的发展情况，因而我们需要增强这方面的展示，将中国的形象更全面、更完整地展现出来。

　　吴红波说，要真心实意地坚持与对方交流和沟通，因为与生活在完全不同社会制度和文化氛围中的外国人沟通并非易事，增加他们对我们的认知度和认同感是一件长期和富于挑战性的事情，只要我们“精诚所至”，就能“金石为开”。(郑启航)