“必应”遭遇“不应” 微软陷本地化魔咒——中新网
本页位置: 首页新闻中心IT新闻
    “必应”遭遇“不应” 微软陷本地化魔咒
2009年06月11日 09:44 来源:新京报 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  6月1日,微软全新搜索品牌“Bing”(中文名:必应)全球发布。

  来自StatCounter的统计数据显示,Bing上线后一度超过YAHOO成为全球第二大搜索引擎。StatCounter分析说,Bing还需要在接下来的时间里加强市场推广,此消彼长很有可能取代YAHOO,并最终威胁到Google。微软随后披露了“将在未来4个月以8000万至1亿美元的代价启动Bing全球推广”的消息。然而在中国,有关Bing的情况却似乎完全不同。

  上线当天无法访问

  就在微软Bing刚刚召开了正式上线的发布会后不过几小时,Bing却出现了无法访问的状况,与此同时,微软旗下的Live、Hotmail等也发生了紧急故障。无论是访问中文“必应”,还是登录Hotmail、Live,网页均不能打开,连访问Bing的英文主页,都显示为“此程序无法显示网页”。

  本周二,微软中国对记者称,包括live.com在内的一些微软互联网服务在前段时间在中国访问受阻,目前问题已经解决。至此,微软面向中国市场提供的国际互联网服务也全部恢复。但微软没有说明“服务受阻”的原因。而昨日记者尝试再次登录,网页仍然无法显示。

  Space是微软在中国提供的特色服务之一,最早归属于MSN品牌旗下,随后被整合入微软的互联网品牌Live,是一款综合了博客、个人主页等功能的个人网上社区服务。因其提供多种功能的网页编辑固件,在白领和时尚用户中有很高占有率。但从大约6年前进入中国市场开始,Space甚至是Messenger都多次出现“无法访问”的情况,短则几小时,长则数天。和以往一样,微软中国没有解释出现问题的原因,只是表示“国际互联网服务受阻”。

  “只能理解为微软还没在中国做好应该做的准备,就被迫和全球节奏同步。”某不愿具名的知情人士说,“否则实在很难理解上线当天就关闭服务的原因何在。”

  前期准备不足被迫中止?

  来自坊间的消息认为,微软含糊其辞的背后实际上是因为前期准备不足而被迫中止服务。按照目前我国的相关管理政策,在国内提供服务的搜索引擎需过滤一些来自境外互联网的违禁内容。但不知是何原因,微软在启动Bing当天并未对用户IP进行识别,bing.com上所展示的搜索内容未经过滤。

  对于跨国公司来说,一项在全球范围内提供的服务如何符合当地的政策要求是本地化最初级的课题。在谷歌刚刚进入中国的时候,也同样遭遇过这样的问题。不过和微软先停止服务再解决问题的方式对比起来,谷歌当年在本地化进程方面的节奏明显快了许多。至少,谷歌从在中国上线的那一天起,从未出现过“无法访问”的情况。此外,为更大程度地贴近中国用户,谷歌还通过在亚洲设立研究院、把服务器搬到中国等多种办法提升本地化程度。在时下最热门的3G领域,谷歌更是早在两年前就通过与运营商合作的办法开始布局。

  一亿美元推广Bing

  针对“微软将如何在中国推广Bing”、以及“一亿美元推广费里中国将分到几成”等问题,微软中国方面周二没有给出明确回复。

  “中国是微软非常重视的市场,全球排名在前七位以内,因此针对Bing的推广将在随后很快展开。”微软中国周二表示,“但具体到数字目前没有可披露的信息。”

  如此巨额的投入背后是想象力空间无限的在线广告市场。微软首席架构师雷·奥兹此前预计,在未来3年内网络广告总额将从今年的400亿美元增长至800亿美元。在中国市场上,面对百度和Google多年来已经建立起的竞争优势,留给微软的时间已经不多。

  “微软寄希望于用软件与互联网的结合获得用户,然后获得更多广告客户的青睐。这就要求微软必须在推广和营销层面上加大投入力度。”知名互联网分析人士程天宇说,“微软8000万到1亿美元的市场费用也是出于这个考虑,Google在去年全年的广告开销才只是2500万美元。”

  “有将近50%的搜索结果是不能满足用户的真正需求的,另外,35%的用户觉得失望,因为找到的结果可能跟他们的要求完全不相关。甚至还有25%的搜索结果会把用户直接索引到一个跟他们的搜索目的风马牛不相及的网站上。”微软MSN副总裁刘振宇告诉记者,“通过调查用户需求,我们相信搜索到了今天也仅仅是一个开始。”

  一针见血

  时常罢工何能培养忠诚度

  想不到微软投入“1亿美元做推广”的搜索引擎会以如此方式在中国开场。在这个叫“Bing”的产品上线几个小时后,www.bing.com和cn.bing.com就开始了自己在中国市场上长达一周的罢工。

  抛开罢工原因的纠缠,只从用户体验的角度出发,不得不佩服微软工程师们的技术实力。来自多家专业评测机构的评测结果都显示,Bing和Google在检索结果方面相差无几,在一些人性化的用户体验方面甚至还有过之无不及。但如果从市场反响和传播的角度出发,微软和谷歌在中国市场上的第一次正面交锋却以微软的彻底弃权收场。

  这看上去多少有些滑稽。在“技术本位”的IT圈,导致同样伟大的两家公司结局迥然不同的原因却与技术丝毫无关。Bing的表现就像是微软养活了一个绝世美女,可还没来得及洗脸梳头化妆收拾妥当,门牙上还沾着两片韭菜叶就被当爹妈的微软带出去参加酒会。

  当然,出场秀的一点尴尬或许算不上什么。我们也相信Bing在接下来的4个月里高达1亿美元的全球推广费不会白花。要知道,这笔投资的规模已经4倍于谷歌。但让人担心的问题是,就算是再高明的品牌推广,恐怕也没办法让用户对一款“不知道什么时候就会罢工”的产品建立起足够的忠诚度。千万别以为这只是时间就可以解决的问题,微软MSN的space服务进中国都快7年了,还不是照样和Bing一样,说罢工一周就能罢工一周?

  PK

  必应 VS 谷歌

  尽管微软MSN副总裁刘振宇一再强调,微软推出Bing的目的“并不在于如何比Google更好,而在于提供更快乐的搜索体验。”不过作为两大搜索引擎,Bing和Google之间的“较量”估计不会停止。

  界面

  Google主页采用白色背景,彩色字体的Google搜索框位于视觉黄金分割点处,非常醒目。分类搜索采用蓝色字体,仅在左上角处辟出一行。整个页面简洁清秀。

  相比谷歌的清秀婉约,Bing显得华丽尊贵。Bing主页采用全背景彩图设计。Bing的中英文标志位于搜索框上方左侧,这样就节省了上方的空间作为分类搜索链接。

  搜索功能

  作为搜索行业的领军,Google在搜索功能服务方面要比Bing更加细致。除了Bing提供的网页\视频\图片\地图\资讯\人气榜搜索外,Google提供博客搜索\财经搜索\学术搜索\音乐搜索\生活搜索等,尤其是今年在中国推出的正版免费音乐搜索服务,被认为是能颠覆行业格局的服务。因此,Bing在搜索服务细化方面还有很远的路要走。

  搜索结果

  Bing搜索结果由两大部分组成,包括左侧快速标签导航和中间分类搜索结果。标签导航可以使用户快速搜索,用户可选择所有结果、资讯或者视频,以及相关搜索。分类搜索对搜索结果按逻辑分类。

  Google搜索结果包括右侧的搜索结果和相关赞助商链接两部分。两个搜索引擎的搜索结果都包括即时答案、深层链接和多媒体视频三部分。记者分别用两个搜索引擎搜索“高考”,发现前三条搜索链接基本相同,Bing在首页还有视频链接。

  两者的搜索速度差不多,但是谷歌的搜索结果要全一些,尤其是一些小众偏僻的搜索词。

  相关搜索

  从相关搜索与关键词的关联性上,可以看出两个搜索引擎在思维逻辑方面的区别。

  分别用两个搜索引擎搜索“成都公交车自燃”。Bing的相关搜索是:成都、公交车、成都市、四川省安监局、安全、四川、四川省、于未然。而Google的相关搜索是:成都公交车自燃图片、成都公交车自燃视频、上海公交车自燃、公交车自燃、842公交车自燃、上海842公交车自燃、842路公交车自燃、上海公交车自燃事件、苏州公交车自燃、南京公交车自燃。

  视频搜索

  Bing用户可根据视频长度、屏幕尺寸、分辨率和视频来源精选搜索结果。将鼠标悬置在视频窗口上,就可以开始播放视频。点击视频,就可以将视频加载至该页顶部开始播放。

  Google支持用户通过视频播放时间和来源精选视频。点击视频,会弹出新的窗口播放。因为要弹出新的界面,所以感觉上不如Bing便捷,但搜索结果要比Bing丰富。

  地图搜索

  两个搜索引擎的准确性和更新速度上都不尽人意。记者分别用二者搜索“新京报社”,二者都显示“宣武区永安路106号”,而报社现址应为“崇文区幸福大街37号”。

  在使用便捷方面,如果用户选中某个地址,Bing会弹出新的页面,显示搜索地址相关的新闻网页以及周边餐馆、银行等。

【编辑:王峥
    ----- IT新闻精选 -----
商讯 >>
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved