新版《红楼梦》美誉争议排行榜齐出炉 李少红头大(3)

　　3

　　旁白太多，文言文难理解

　　前三集中，记者发现，无论是剧中人物的对话，还是大段的画外音旁白，都充斥着文言文。虽然不算太晦涩难懂，但对于当下古典文化造诣较浅的“80后”、“90后”来说，绝对会成为一个“不看的理由”。“昨晚我看电视的时候，一直盯着字幕，有时候都反应不过来说的是什么意思。哎，真是后悔以前没好好学习语文。”“80后”的陈小山说。“旁白太多了，感觉像在看纪录片。可能是导演太希望忠于原著了，不太敢改动成现代人能接受的对白，怕是那样的话，会有更多人拍砖。”一网友如此表示。

　　4

　　音效太满，阴森恐怖

　　另外，新版《红楼梦》中的音效被观众、网友普遍点评为“阴森恐怖”。许多网友还干脆发帖说：“新版《红楼梦》就是新《聊斋志异》，李少红应该翻拍《聊斋》，而不是《红楼梦》。”“音效太满了，前三集中大量镜头突然快进外加恐怖音效，看得人很累，头脑发胀。”

　　除了音效，剧中不少镜头也很虚幻，犹如《封神榜》。如宝玉入梦，在仙境中，遇见警幻姐姐，翻看了金陵十二钗正、副、又副册一幕。“要是光看这一段，我肯定以为是《聊斋》或者《封神榜》之类的神鬼片。”