日本博物馆邀中国留学生撰中文解说方便中国游客

　　中新网8月11日电 据日本新华侨报网报道，日前，日本千叶县佐仓市国立历史民俗博物馆宣布，包括了7种语言版本的一系列解说单已制作完成。解说单由包括中国留学生在内的13名千叶大学短期留学生制作，耗时大约一年。8月5日，国立历史民俗博物馆向留学生们颁发了“结业证书”。

　　为了让来自海外的参观者对博物馆内展示的内容有更好的理解，千叶大学国际教育中心与国立历史民俗博物馆进行了共同策划。来自中国、韩国、印度尼西亚、俄罗斯、泰国等13名留学生接受了培训，并于去年10月正式开始制作工作。

　　解说单以“日本陶器之旅”、“室町欢迎你”、“体验日本——农村风俗”等为题，使用率大量照片及解说图。为了激发参观者的兴趣，解说单中还附有猜谜形式的解说文和体验型故事，在向游客宣传相关知识的同时加入了趣味性。

　　8月5日，11名留学生带着自己的作品来到了博物馆展示室，参加了作品发布会。之后，国立历史民俗博物馆向留学后生们颁发了“结业证书”。

　　获得结业证书的中国留学生赵晨非常开心：“参加这样的活动非常有意义。仅仅是在学校里苦修专业，并不能真正了解自己所处的环境。通过这样的活动促使我去主动学习千叶县的历史文化，必要时还需要拜访这里的博物馆、民居。同时，能够用中文为游客们展示当地的文化，也使我感到非常自豪。”(凌铃)