中新社北京五月十三日电 五月十一日凌晨六点，海南三亚大东海海面上一艘小帆船缓缓向岸边驶来，这标志着帆船爱好者翟墨的“中国首次单人驾帆环绕中华万里海疆活动”圆满结束。

　　自三月十八日从大连起航，山东画家翟墨驾驶着他的“白云”号帆船经青岛、上海、温州、泉州、厦门、深圳，环中国海疆到达海南三亚，历时一个月零二十三天。

　　由于大东海没有停帆船的码头，翟墨抛锚将船停在海上驾着救生艇划到岸边。一踏上陆地，他双手握拳高举过头向海面大喊了一声。没有鲜花、没有香槟，只有几个朋友热情的拥抱和热烈的掌声对他表示祝贺。

　　随后，满脸疲惫的翟墨一屁股坐在海边的岩石上，几个朋友要与他合影也没有把他拉起来。与出发时相比，翟墨整整瘦了两圈，脸被晒得黝黑，但看起来更健壮了。

　　受“非典”影响，翟墨在途经大洲岛海外时接到西沙驻军的通报,上西沙必须隔离半个月，因此翟墨取消西沙之行,直奔了三亚。

　　经过这次历险，无数次与狂风巨浪的搏斗，翟墨自己总结在这段航行的日日夜夜里，不管是风平浪静还是巨浪滔天，都有恐惧随时左右着他。但大自然带来的无穷魅力，也时时刻刻在鼓励着他，让他继续前进。

　　在整个航行中最让他开心也最意想不到的是在海南三亚海外，他遇到了多达三十几条的海豚群，前后左右簇拥着他的船和他一起航行，好象是为他庆祝航海的成功，人、动物、大自然和谐完美地融为了一体。

　　问他下一步的打算，翟墨坚定地说：“在三亚修整几天，然后义无返顾为第二阶段的全球航行做准备。”他计划十月从大连出发，经马六甲海峡，到达中亚、非洲、欧洲后返回中国。