中新网8月8日电 智利警方8日首次逮捕了同《哈利波特》新书盗版活动有关的两名男子。

　　此前，警方在一个小印刷厂里发现了数百本西班牙文版的《哈利波特》系列小说的第五部《哈利·波特与凤凰令》(Harry Potter and the Order of the Phoenix)。

　　虽然智利注册的《哈利波特》第五部要到今年年底才可出版。可是最近数周来，智利街头上已经有不少盗版本在出售。

　　警方查获到的这批约200本盗译版小说，只差装订书的封面了。

　　智利国家书局负责人卡斯蒂罗对警方的这次逮捕行动表示欢迎。他还说，翻译本水平很差。

　　罗林小说在世界各地的出版商一直在想方设法地阻止《哈利波特》小说的盗版活动，其中包括英文版和其他文字的盗译本。

　　在互联网上人们已经有德文和中文版的《哈利波特》盗版译本。

　　据信，这是智利盗版活动分子首次印刷出版西班牙文的版本。

　　英国女作家罗琳的《哈利波特》第五集《哈利波特与凤凰令》自6月21日同时在全球各同时发售以来已经成了全世界卖得最快的书，也在互联网销售历史上创下了一项新的销售纪录。

　　《哈利·波特》系列小说的作者罗琳女士预计可销售1300万本《哈利·波特与凤凰令》，销售额达到3000万英镑。