中新网8月15日电 金庸修订自己小说的举动引发极大争议。有人推测此举是因为作者对影视编剧乱改其原著的愤怒。“修订”是为了暗示：金庸作品，除了金庸外，谁也没资格删改——在金庸的小说里，这一招叫做“以彼之道，还施彼身”。
北京晨报则称，金迷们并不认可。于是在网上，一方面翻写金庸的网文依然铺天盖地，另一方面论坛里对金庸修订作品的举动大加挞伐。也许在这一代金迷心中，老版金庸武侠已成为自己青春的印迹，只有自己才可以尝试用不同的方式印证，别人都无权更动，即使是金庸本人。
谁有资格修改金庸
被称为网虫的那些人，多半是读着金庸长大的。运用金庸小说的“文化词根”，演绎另类的一种生活，这是网络文化的一个标准模式。
翻写黄蓉
《此间的少年》江南
郭靖挽着黄蓉的胳膊，让她一跳一跳地走进图书馆的时候，周围颇是有一片火辣辣的目光。黄蓉那天上身穿了件贴身的无袖小背心，用一条李维斯的紧身牛仔裤把打了石膏的脚腕遮起来，同时也包起了自己翘翘的臀部和修长的双腿，光脚穿了一双细带的高跟皮凉鞋。而郭靖一件粗布短裤，身上披挂着汴大的典型装束——前面有“汴京大学”四个大蓝字的圆领衫。几乎有一半的人都侧过眼来，让目光从书本旁边溜出去看黄蓉，这样一对人物的出现甚至直接摧毁了很多人的价值观和逻辑，很多四五百度的深度眼镜都岌岌可危。
《此间的少年》被公认为网络文学中翻写金庸的扛鼎之作，故事发生在今天的大学校园。或许傻傻的男生加上漂亮精灵的女生真是当今校园情侣的典范？在《此间的少年》中十几个人物的网上投票中，黄蓉的人气指数是最高的。网上曾有讨论，认为黄蓉最符合今天男性对女性的审美：灿若天人满足了世俗通行的标准；聪明过人则实现了学院派的择偶要求；尤其还对靖哥哥一往情深。至于还做一手好饭就更是许多男生心里的奢望了。
翻写令狐冲
《令狐冲的黑道生涯》阿果
我们华山在江湖上很是嚣张了些年。当时河南是姓左的罩的，而我们华山则是收收保护费和过路费，所以远没有姓左的财大气粗，没想到他还想到我们的地盘来卖，看来一场打斗是迟早的了。因此，我最近也一直都在练砍人的功夫，还托我的哥儿们田伯光到西域去帮我捎了一把明月弯刀回来……当我发现我爱上盈盈时，我愿意为她做任何事，也包括老丈人的事。不久，老丈人在梅庄接见了我，一番交涉之后我才知道，他要我去做卧底。我对任我行说：“我干！”“好，你的编号2597，任务是查出岳不群贩毒的资料！盈盈会和你单线联系！小心！”
王家卫的《东邪西毒》中有一句经典台词：有人的地方就有江湖，人就是江湖。网络也是江湖。在网络论坛，男女老幼皆以ID蒙面，或拉帮结派或特立独行，立坛子踢场子拍砖灌水，无所不能无奇不有。如果在金庸小说中找一个角色来为互联网做形象大使，恐怕非狂放不羁的令狐冲莫属。令狐冲被赋予最多想像力的，他可以是校园里的愤青，可以是厮混于黑道的卧底，甚至可以是一个女子……
翻写小龙女
《神雕侠侣之BBS灌水版》杨不悔
杨过与小龙女网恋之后，两人甚至改了ID，一个叫“小龙女的杨过”，另一个叫“杨过的小龙女”，并交换了QQ号码。一个是新人不懂襄阳BBS的规矩，一个自恃是老泡有特权视版规为无物，金凤玉露一相逢，便胜却灌水无数——两人在版上卿卿我我，唧唧歪歪，巴不得全世界的ID都看他们“谈”恋爱。可惜这些超短篇情书被黄蓉视为恶意灌水，小小鼠标轻轻一点，统统删除了。
小龙女是金庸小说中最冰清玉洁的女子，但在现代版本中，却沾上了太多人间烟火。因为这个形象注定不可能被现代社会所容，就有人说，如果按照现代人的思维去想像神仙眷侣的幸福生活，小龙女的“永恒精神恋人”形象非常容易坍塌。现实往往比童话庸俗，也比童话残酷。
翻写东方不败
《走来走去丢了影子》元曲
七岁的时候我就知道，刺绣将是我此生最为钟爱的东西。每个下午，我都看着娘细腻的穿过针，走过线，来来回回。丝绸舒展。我站在远处的树影里。一个凝固的，看得发痴的眼神……娘在我十二岁的时候死去。我并不伤心，因为从我懂事的时候开始，她就在不断地试图自杀。看见她的血从肌肤里，从动脉里喷溅，第一次我害怕，后来我淡漠。因为我知道她根本不会死，她舍不得死。她舍不得的东西还在。
东方不败并非金庸小说的最主要人物，但却大名鼎鼎。网上关于东方不败的故事有悲剧，有喜剧，也有闹剧，人们希望用这个与现实距离最遥远的人物承载一些天马行空的思想。和所有的改写者一样，他们绝不想仿金庸，而是在改换的面目后保留自己的那点至真至性。(郑以然)
