由漫画改编成科幻动作片在好莱坞已屡见不鲜，然而，爱情题材的绘本如何搬上银幕呢？根据台湾漫画作家几米作品改编拍摄的都市爱情片《向左走，向右走》，成为电影的一次崭新而成功的尝试，这不仅得益于几米亲自参与了这部影片的创作，而且还因为导演杜琪峰、韦家辉选中了被喻为银幕上的金童玉女的金城武和梁咏琪来担纲影片的男女主角。
影片《向左走，向右走》讲述了一个发生在都市里的爱情故事：小提琴家刘智康和作家蔡嘉仪住在一墙之隔的同一幢公寓里，却因为一个喜欢向左走，一个喜欢向右走而从未碰到过。他们都因逃避房东的纠缠来到公园，在水池边一见投缘。然而，他们匆忙写在纸上的电话号码却被倾盆大雨浇湿，模糊的字迹再也辨认不出。于是，他们为寻找对方费尽了心思。怅惘、失落，缘来、缘散，奇妙的事情在他们的执著中发生……
米很善于观察和感悟容易被人们忽视的生活现象，生活中某一刻的温馨、感伤、忧愁与怅惘常常能被他勾画得淋漓尽致。在《向左走，向右走》里，几米围绕着男女缘分发展，把缘分的得与失交织得引人入胜。影片以富有诗意的清新风格，阐绎了“人生总有许多巧合，两条平行线也可能会有交汇的一天”的生活哲理。
金城武和梁咏琪自影片《心动》之后，这次是再度合作。在几米的眼里，他们都是非常理想的人选。他说：“金城武的气质很特别，像书中的男主角，忧郁中带着浪漫，而梁咏琪的样子甜美，对事及人都能持一份鲜有的执著，很契合女主角的形象。”对几米的作品，金城武表示很喜欢。他说：“人与人之间都有可能像这部电影里描写的那样，与心目中的恋人擦肩而过。《向左走，向右走》从故事到拍摄手法都很特别，我希望能给观众一个惊喜。”而谈起对几米的印象，梁咏琪说：“我看过他的原著绘本小说，很喜欢他所描写的感情，若我未遇上我喜欢的人，我也会像书中女主角那样，选择等待和一个人的寂寞。”
然而，要演好“梦幻”爱情戏也不容易，尤其是金城武扮演的男主角必须能拉小提琴，而生活中的金城武对小提琴却一窍不通，于是，金城武只好“临时抱佛脚”，虽然只学了几节课，但他在影片中不仅拉琴的样子很优雅，优美的乐曲，也是从他的手中流泻而出的。影片中女主角用波兰语朗读了波兰女作家的一首爱情诗，梁咏琪在拍片前恶补了三个小时波兰语，实拍时，非常流利地念出了这首诗，大家都为她的语言天赋而折服。有意思的是，在这部影片里，金城武和梁咏琪的对手戏特别少，难怪梁咏琪说：“很多时候我和金城武都在各自演戏，好像在拍两部电影一样。”但她也认为，和金城武的第二次合作更加默契了，拍两个人的情感交流戏，他们常常不用说什么就知道对方在想什么。当然，一个人演戏对演员来说难度更大。如影片开始，金城武、梁咏琪扮演的男女主角因被雨淋，回家后咳嗽不停，尽管这场戏并不复杂，但为了追求真实，金城武、梁咏琪只好一遍又一遍地咳嗽，以至镜头拍完，两人的嗓子都快嘶哑了。�
来源：文汇报 作者：洛河
