中新社北京一月三日电(记者 王祖敏)继王治郅被快船队解聘后，另一名效力于NBA的中国球员巴特尔也成为旧东家的弃将。

　　北京时间今天凌晨，巴特尔加盟NBA以来第三次被球队交换。多伦多猛龙队在将巴特尔送走的同时，搭上去年在第二轮选中的新秀荷兰人范德-哈尔，和一个二00五年的第二轮选秀权，换来奥兰多魔术队的大前锋罗伯特-阿齐巴尔德。

　　作为苏格兰历史上第一位出现在NBA的球员，和巴特尔同样身高的阿齐巴兰德的表现也并非出色。在过去的两年时间里阿齐巴兰德共参加了十四场NBA比赛，全部上场时间八十二分，得到二十二分十九个篮板。本赛季共出场两次，拿下三分两个篮板。巴特尔本赛季代表猛龙队出场七次，平均每场上场五点七分钟，得一点一分和一点一个篮板。

　　目前，巴特尔已经从猛龙队官方网站上的队员名单中消失，出现在魔术队的队员名单中，但巴特尔在新东家的球衣号码还没有确定。

　　在巴特尔被交换至魔术队后，美、加媒体在第一时间做出了反应。美联社援引猛龙队总经理格伦沃德的话说，是主教练奥尼尔想要得到阿齐巴尔德才有了这笔交易。TIGER新闻网的评价是，猛龙队换走巴特尔是为了加强前场的板凳深度。多伦多太阳报则认为，猛龙队的交易出乎球迷意料。

　　与“王治郅下岗”在中国篮坛引起的巨大震动相比，“巴特尔被交换”在国内体坛引发只能算是“余震”。一些专家、权威人士纷纷指出：球员的交换在NBA属于非常普遍的现象，也是正常的商业操作。对于巴特尔来说，与其在猛龙队体验“板凳深深深几许”的滋味，实在不如到另外的球队寻找新的发展机会。

　　魔术队本赛季八胜二十四负，在东部大西洋赛区排名垫底，队中除了大名鼎鼎的麦克格雷迪之外，在内线方面可选择的余地并不是很大，目前在中锋位置只有德克勒克和亨特可供使用。在某种意义上说，巴特尔被交换过来也许并不是一件坏事。

　　巴特尔于二00二年二月二十六日以自由球员身份与掘金队签约，同年十月一日被交换至活塞队，但在两天后又被活塞队交换至马刺队，在随马刺队夺得二00三年的NBA总冠军后，于二00三年七月十七日以自由球员身份加盟猛龙队。

　　加盟NBA后，巴特尔共出场四十六次，其中十次首发，平均每场上场十点七分钟，得三点四分二点五个篮板，投篮命中率为百分之三十九点一，三分命中率为百分之三十三点三，罚球命中率为百分之七十四点四。(完）