5月5日、6日，芭蕾舞剧《红色娘子军》将再次在保利剧院上演，日前，笔者采访了该剧编导、原中央芭蕾舞团团长李承祥。

　　问：《红》已经历了40年的风风雨雨至今仍盛演不衰，您能不能对白淑湘、薛菁华、冯英、孟宁宁等几代琼花的代表人物从历史发展的角度做一个大致地分析。

　　答：首先必须指出，每一代琼花的扮演者都不是一个人，而都是一批优秀的演员。

　　白淑湘是历史上的第一位琼花，对这个角色的确立做出了很大的贡献。应该说，白淑湘个人的个性和琼花这个人物是比较接近的，她有一种天生的刻苦、抗争的精神。

　　薛菁华是芭蕾舞剧《红色娘子军》电影版中琼花的扮演者，由于电影的传播很广，所以她是人们心中最熟悉的一个琼花形象。薛菁华的芭蕾舞条件非常地好，线条、软度等都是很难得的。

　　冯英是“文革”后成长起来的优秀演员，与老演员和后来的演员都有所不同。我们的老演员全是受严格的俄罗斯芭蕾学派的教育；而“文革”结束初期的芭蕾学员们也受过中国民族舞蹈的训练；改革开放以后，冯英这批演员不但有俄罗斯学派的坚实基础，而且又受到了来华的众多西欧、美国芭蕾大师的指点，还有机会到法国交流学习，且全团都经常出国。这都使她的芭蕾修养更加全面。

　　孟宁宁、张剑、金瑶是当前在任的琼花，她们全都是国际芭蕾舞比赛的金奖获得者，是具有国际水平的演员，也得到了观众的认可，琼花这个角色能通过她们传下去，这无疑是她们的贡献。

　　我认为，每个人塑造的琼花，由于个人的身体条件、性格气质的不同会各有特点，可能有的更抒情一点，有的更个性化一点。

　　问：您对最近的“红色经典”的改编浪潮有什么感想？

　　答：特殊年代的作品，有的确实存在人物过于简单化的问题。但实际上这在现在的演出中已经得到了纠正。丰富人物不是一定要有意地加入什么与原来人物相反的、甚至是阴暗的东西。既然是改编，就应该尊重原作；否则，那就应该去重新写一个作品。(来源：北京日报 文/伊人)