(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十日电(记者王祖敏)当地时间今天下午五时四十五分，三十一岁的老将江永华以打破奥运会纪录的成绩获得自行车女子五百米计时赛银牌，这是继悉尼奥运会上姜翠华在该项目上勇夺铜牌实现零的突破后，中国自行车运动在奥运会上的又一历史最好成绩。

　　江永华获得银牌的成绩是三十四秒一一二。世界锦标赛冠军、澳大利亚名将米尔斯以三十三秒九五二获得金牌，并打破了由江永华保持的世界纪录。白俄罗斯选手齐林斯卡娅获得铜牌。

　　共有十二名选手参加了今天的比赛，该项目的世界纪录保持者、今年世界锦标赛亚军江永华排在第十一位出场。在她出场前，排在第八位的白俄罗斯选手齐林斯卡亚和立陶宛选手克鲁佩凯特分别骑出了三十四秒一六七和三十四秒三一七，这两人的成绩都优于她今年的最好成绩。

　　轮到江永华出场了。她深深地吸了一口气，用足力气冲离起点，一向擅长出发的江永华在前半程只用了十九秒一九二，冲击阶段也表现得非常完美，其三十四秒一一二的成绩不仅排在首位，而且打破了奥运会纪录。

　　在场边为江永华计时的王永庆教练也异常兴奋。正当所有人都认为这枚金牌已经归于中国人麾下时，二十一岁的世界锦标赛冠军米尔斯出场了。米尔斯风驰电掣的速度引来了全场一片惊叹——三十三秒九五二！米尔斯冲过终点，她的成绩打破了由江永华保持的世界纪录，使得刚刚打破了奥运会纪录的江永华不得不接受获得银牌的事实。

中新社、QQ.com联合关注2004雅典奥运会，为中国健儿喝彩！