中新网8月24日电 据南方都市报报道，刀郎迅速红遍内地，吸引各地歌手争相合作，刘德华早前更坦言希望与他有合作机会，歌手黄品源也透过环球唱片公司表示希望翻唱刀郎的歌曲。不过昨日记者已向环球唱片公司及刀郎本人证实，“乐坛校长”谭咏麟(阿伦)近日已成功抢去华仔的“头啖汤”，率先翻唱刀郎的歌曲《2002年的第一场雪》，并于昨天派送各电台播放，庆贺自己的生日。接下来，刀郎和谭校长还将有更多合作，包括两人合唱刀郎的歌曲、刀郎亲自为谭校长创作新的国语歌。

　　环球唱片公司高层朱先生对记者说：阿伦此次抢滩成功，除因为刘德华的时间未合，还有刀郎签约环球，故环球也决定肥水不流别人田。更重要的是阿伦极欣赏刀郎，虽然素未谋面，但已迷上其音乐才华；而身在新疆的刀郎也表示自己从小听阿伦的歌长大，所以得知阿伦邀他合作，便一口答应下来。两人可谓惺惺相惜。记者再致电刀郎本人，他简约地答道：“对，有这回事。”

　　阿伦翻唱的是刀郎的名曲《2002年的第一场雪》，歌曲将重新写歌词，改为粤语版本的《讲不出的告别》。据朱先生透露，阿伦与刀郎还将会合唱此曲，阿伦将以粤语演绎，而刀郎会以国语演绎，但合唱事宜要等9月刀郎去香港宣传时才能确定，也可能是阿伦亲自到新疆会面刀郎。而刀郎更答应亲自操刀，为阿伦创作新的国语歌曲。黄品源虽也征得刀郎同意将来可以翻唱他的歌曲，但暂无缘与刀郎合唱。朱先生表示，环球签约刀郎后正全力为其打开亚洲及全球的市场，接下来将为刀郎安排到台湾、新加坡及马来西亚等地宣传。(记者蔡丽怡曾岁春)