上世纪50年代，韩国只有3所大学有中文系。80年代，开设中文系的大学增至20所。今天，韩国全国142所四年制大学，没有一所不设中文系。

　　在韩国，四年制正规大学里，中文系以及和中国有关的学系有114个。两年制专科大学里和中国有关的学系就有28个。就连3所网上大学也都开办中文系。

　　中国是韩国人旅游人次最多的国家，去年到中国去的人次超过200万。在韩国书店的电脑检索，只要打上“中国”，就会出现在韩国出版的有关中国的书名，大概有3000种。　　

　　在中国大学，韩国留学生已有4万5千人，是留学中国人数最多的国家。除了大学生，还有不少小学生去中国读书。韩国父母认为提早让孩子从小去中国留学，前途更好。在韩国，学中文已成为“过好日子”的代名词。韩国父母望子成龙或盼女成凤，中文已经成了不可少的学问。

　　韩国外国语大学中国研究所所长朴宰雨教授(50岁)日前在新加坡南洋理工大学中华语言文化中心举办的“国家疆界与文化图像”国际会议上，以“中国的‘韩流’与韩国的‘汉流’——全球化语境下对东亚文化圈的一个启示”为题，发表论文，提出上述现象。

　　朴教授受访时说：“近几年，在韩国掀起的‘汉流’和在中国掀起的‘韩流’，风势之猛，可说旗鼓相当。中国神舟五号的升空，让韩国人感叹中国的尖端科技水平。韩国人深明因为有中国政府的斡旋，才让朝核问题有了一而再的‘六方会谈’。汉流持续发烧，社会上、言论上、出版上对中国的关心，可说到了‘火爆’的地步。韩国人都认识到，没有韩中贸易，1998年韩国根本没有办法从经济风暴中脱困而出。目前，中国已经是韩国最大的直接投资国。”

　　朴教授自己是在上世纪70年代初，受到美国总统尼克松访问中国的破冰之旅的影响，联想到韩国和朝鲜的分裂有望统一，决定进汉城大学修读中文系。他说：“中美两个大国解冻，韩朝复合的可能性就大大提高。每一个热血韩国青年无不为祖国分裂痛心。可是没有想到，韩国和中国却要到1992年才正式建交。”

　　这位把中国史学家司马迁、文学家鲁迅奉为神明的韩国汉学家说：“中国人努力奋斗、刻苦耐劳，敢怒敢言，甘于牺牲自己的崇高精神，是我最景仰的。我除了汲取他们的伟大精神，成为我的人生价值观，我也以此来教导学生和观察韩国的社会、文化现象。”

　　《爱情是什么》掀起东亚“韩流”

　　谈到在东亚掀起的“韩流”，朴教授说，这源起于1996年在中国中央电视台首播的韩剧《爱情是什么》，之后逐渐扩大，覆盖整个东亚。到了2002年，当首批韩国现代汽车在北京上市时，有人描摹说：“中国人听着韩国音乐，看着韩国影碟，打着韩国手机，开着韩国汽车在北京城驰骋，简直是一幅流动的韩流风景。”

　　他说：“韩流在中国吹起，跟中韩文化之间的相近或同质感有关。两国都遭受过帝国主义的侵略、欺凌和宰割，痛定思痛，有着对民族命运的共同感受。韩国是一个深受儒家文化影响的国家，中韩两国在感情表达、价值观念和思维方式等都很相近。自然，韩国的文化产品就很容易打动中国人的心。他们会对韩剧里呈现的家庭氛围感到亲切和产生共鸣；对人物之间似曾相识的言谈对话、举止行为，发出会心微笑。”

　　不过他表示，韩国人正着意要剔除韩流这个大众文化潮流内的暴力和色情成分，要积极把韩国最好的传统文化、精英文化等高级文化，注入目前以大众文化为主的韩流。务必让热爱韩流的人，接受兼具传统、创新的高级人文文化。

　　朴教授说：“我们看到了韩流起到了将东南亚人的感性和现代生活的价值连接在一起的媒介作用。”(来源：新加坡联合早报；作者：潘星华；原题：韩国掀起“汉流”)