中新网8月2日电 据法制日报引述美国媒体报道，纽约移民归化部门日前已将中国女公民赵燕在美无端被殴一案移交位于布法罗的纽约西区法院。据纽约西区联邦检察官办公室一名官员透露，赵燕被殴一案将于9月20日开庭，届时，行凶打人的罗伯特·洛德斯将出庭受审，而赵燕则不必出庭。

　　赵燕的代理律师李根透露，目前，双方律师正在收集证据，案件将分刑事诉讼和民事诉讼两个步骤进行，诉讼的费用将取决于受害人律师提出何种诉讼。代表赵燕的律师事务所正在加紧搜集赵燕的医疗记录，并根据她受伤的程度准备在刑事诉讼进行时开始民事诉讼。赵燕一方可能会向美国政府索赔500万美元。

　　另外，美国联邦政府有关当局已承诺负责赵燕在美期间的医疗、生活和诉讼费用，以及因受伤而造成的收入损失。有了这些补偿，赵燕治伤、生活所需可以得到满足。但李根表示，这笔补偿金与赵燕受到的伤害相比实在微不足道。

　　据悉，美国国务卿鲍威尔近日致信中国外交部长李肇星表示，在获悉有关赵燕受到美国边境执法官员不公正待遇的报告后，他深感不安。根据事件的初步调查结果，这名官员已被停职，并因重罪行凶而被拘押。美国政府将根据美国法律彻底调查此次事件。

　　日前，美国国土安全部部长里奇也打电话给中国驻美国大使馆临时代办兰立俊，就赵燕女士事件向中国政府和人民深表歉意。美国国务院副发言人埃雷利表示，国土安全部正在对赵燕被打事件进行调查，并期待尽快查清事件的真相。

　　谈及美方所采取的上述行动时，赵燕面露微笑说，作为一个普通中国公民，美国政府对她被打如此重视，她感到挺欣慰的。赵燕表示，如果能够尽早把凶手绳之以法就更好了。(钱军)