中新网8月6日电据《世界日报》报道，美国新墨西哥州三间中餐馆窝藏非法移民案因语言障碍而进行缓慢，由于其中五名被告只说福州话，过堂和拘押听证被迫两度延后。
据当地媒体报道，这六名被告，3日在新墨西哥州的阿布奎基的联邦地方法院对115项罪名提出无罪抗辩，其中四人在交出护照及使用脚踝监视器后获释，剩下两人为非法移民而继续被押。
六名被告的过堂和拘押听证原本预定于7月30日举行，后延至本月2日，接着再度延至3日才能进行，原因是找不到说福州话的口译员。拥有70名会员的“新墨西哥翻译员与口译员协会”名册上，只有一名福州话口译员。
但是这名口译员袁杰森(Jason Yuen,译音)3日向法庭表示，他无法经常抽身，参与如此复杂又冗长的案件听证，因为他在“阿布奎基公立学校翻译服务”有个全职工作。
袁杰森出席了7月30日和本月3日的听证，但是出席2日听证的口译员无法协助被告，因为她会说流利的普通话和广东话，福州话则不灵光。
法院官员可能要从加州找福州话口译员，来进行这个律师认为将费时多年才可能解决的案件。法院需支付口译员的薪水、交通、食宿及其它费用。虽然相关人士无法就本案的口译工作提出估计薪金，但据说从外州前往新墨西哥州会议工作的口译员，一天可赚五百元，开销还不算在内。
