“漏油”“智利矿工”入选今年英语最热门词汇

　　美国一家机构14日对2010年英语10大热门词汇进行了调查。

　　调查结果显示，反映墨西哥湾漏油事件的词汇“spillcam”与风靡南非世界杯足球赛的大喇叭乌乌祖拉“vuvuzela”名列2010年英语10大热门词汇前两位。

　　该项调查由美国得克萨斯州的全球语言研究所执行，研究者使用了一种数学公式，追踪一些英语词汇的使用频率。据悉，目前全球有大约15.8亿人讲英语。

　　“大萧条”、“茶党”也入选

　　按全球语言研究所研究人员保罗·帕亚克的说法，今年的热门词汇主要来自环境灾难、世界杯及政治用语等领域。今年入选的其他词汇还包括形容经济的“大萧条”、“茶党”等。

　　去年由同一机构所公布的热门词汇、名称及短语排名中，“Twitter”（微博客“推特”）、“Obama”（奥巴马）和“King of Pop”（流行音乐之王）分列首位。

　　（晓诗）

　　美国最严重

　　环境灾难

　　“spillcam” 漏油

　　本报讯 2010年4月20日，美国一石油钻井平台起火爆炸 致7人重伤11人死亡。该事件持续数月，英石油公司损失数十亿美元，海洋环境损失不可估量，堪称美国史上最严重的环境灾难之一。

　　（晓诗）

　　“vuvuzela” 乌乌祖拉

　　“乌乌祖拉”产自汕头

　　本报讯 在今年的南非世界杯上，原先名不见经传的“乌乌祖拉”(Vuvuzela)成为南非世界杯赛场的“最强音”。“乌乌祖拉”是一种约1米长的喇叭，其名字Vuvuzela在祖鲁语中就是“制造噪音”的意思。按照南非当地人的说法，“这种喇叭是专门用来驱赶狒狒的，声音听起来像恐怖片中的恶魔号角”。

　　“乌乌祖拉”发出的噪音平均高达100分贝，最高则达到131分贝，被形象地称为“东道主南非队的场上第12人”。这种喇叭的产地并非其发源地南非，而是中国广东汕头。 （晓诗）

　　“Obamania”

　　奥巴马热

　　失去选票

　　未失关注

　　本报讯 奥巴马继上任之后到现在，“奥巴马热”仍未散去。尽管在治理经济等方面的表现让他失去一些选票，但是他的一举一动仍被世界媒体和民众密切关注。

　　（晓诗）

　　“Chilean Coal Miners”

　　智利矿工营救事件

　　人类矿工

　　救援奇迹

　　本报讯 举世闻名的智利矿工营救事件也震撼了全球。33名矿工在井下被困2个月之久，却全部安全救出，堪称人类矿工救援的奇迹。 （晓诗）

　　其他入选词汇

　　“anger and rage” 怒爆

　　本报讯 该短语是西方选民中流行的说法，尤其盛行在美国和希腊。今年，希腊爆发大规模债务危机，政府缩紧财政开支，引起民众强烈不满。而美国的高失业率，也让选民对奥巴马的执政感到不满。 （晓诗）

　　“repudiate”

　　反驳批判

　　本报讯 该词汇由美国前共和党副总统候选人萨拉·佩林所创、融合单词“refute”（反驳）和“repudiate”（批判）而成。由于佩林在美国中期选举前后的表现不俗，一度成为热门人物。（晓诗）

　　“iPad”

　　苹果公司平板电脑

　　本报讯 美国苹果公司生产的平板电脑“iPad”得到了全球年轻人的热捧，销量屡创新高。有研究表示，苹果iPad正在蚕食接近50%笔记本电脑销量。

　　（晓诗）