中新社北京七月八日电(记者 陈建)很多女人年过四十，便不好意思在外人面前穿泳衣。但四十一岁的达拉·托雷斯(Dara Torres)却能在奥运百米自由泳选拔赛上击败比自己年轻十六岁的世界冠军，而且领先半个身长，胜出零点五秒。

　　泳池畔的达拉·托雷斯，宛若武士。一头金色短发湿淋淋地贴在脑后。棱角分明的脸上没有一丝脂肪。突出的下颌骨使她的样貌显得分外坚毅。宽厚的背肌、发达的胸肌，在灰黑色“神奇泳衣”的包裹下，全无性别。如果不是那双纤细修长的手，并且怀抱两岁女儿登上领奖台，人们可能不会把达拉·托雷斯看做女人。

　　一九八二年，年方十四岁的托雷斯便打破世界纪录。一九八四年洛杉矶奥运会上，她获得了自己九块奥运奖牌中的第一枚。如今在泳坛叱诧风云的菲尔普斯(Michael Phelps)，那时还没有出生呢。但是，经过两次离婚、生了一个女儿之后，达拉·托雷斯比十五甚至二十年前游得更快了。

　　虽然在美国女子五十米和一百米奥运自由泳预选赛上获得金牌，但美国中部时间七月七日，美国游泳队宣布，达拉·托雷斯将放弃参加奥运女子百米自由泳的角逐。因为，北京奥运会的八天赛程中，托雷斯除参加五十米自由泳比赛之外，可能还要参加两项接力比赛。赛程太满、压力太大。

　　以四十一岁的“高龄”在奥运泳池中翻腾，一些体育评论家却并未对她生出惜香怜玉之情。地区性报纸《丹佛邮报》刊出文章，标题是：“太棒了简直不是真的”。但是，作者在这个评论性标题的后面，本该加一个惊叹号，接着的却是一个问号。

　　八年前，托雷斯参加悉尼奥运会时，获得过两枚接力项目的金牌和三枚个人项目铜牌。从那时起，有关她服用兴奋剂的流言蜚语便时有耳闻。那一年，托雷斯三十三岁。在国际泳坛，超过三十岁，差不多就被当作“祖先”了。悉尼奥运之后不久，托雷斯即宣布退休。

　　北京奥运，她又回来了。对于兴奋剂传言再度“沉渣泛起”，托雷斯本人倒是淡然处之。本周一晚上播出的电视节目《今天》中，达拉·托雷斯说：“想怎么检就怎么检吧，尿检、血检、DNA检测，都可以。我想告诉人们，我是干净的。”对于有人在博客中指责她服用类固醇，达拉·托雷斯灵巧地说：“我把这种说法当作恭维。”