中新网8月18日电 中国名将刘翔因伤刚刚退出了北京奥运男子110米栏比赛，路透社，法新社，美联社等外国媒体在震惊之余纷纷发出快讯报道这一消息。

　　美联社的报道说，刘翔“显然被伤痛困扰”。在赛前路透社和美联社都比较关注刘翔的伤病问题。

　　法新社的报道说，刘翔“突然退赛震惊了全场观众”。雅典奥运会男子110米栏亚军、美国名将特拉梅尔也因伤退出比赛。

　　美国全国广播公司的即时报道对刘翔的退赛表示“十分遗憾”。刘翔的因伤退赛也引来了美国网民的关注。