历史性闯进奥运会女曲决赛，韩国籍教练金昶伯享受着来自球员、记者、现场观众最高规格的欢呼。“我们还要改写世界曲棍球历史。”金昶伯豪情万丈。当提到他被媒体称作“魔鬼教练”时，一向严肃的金昶伯却很有幽默感，“我很喜欢‘魔鬼教练’的称呼。”

　　金昶伯笑纳“魔鬼教练”

　　一直以来，金昶伯都以执教严格著称，一度有人质疑他的训练过于严厉，让人根本吃不消。但这位倔强的韩国人没有选择屈服，训练仍旧很“魔鬼”，同时训练也不再让记者们观看。

　　女曲队员评价金昶伯，提到最多的词同样是“严厉”，队员们在他的训练下累哭完全正常。所以，在训练场上的金昶伯多少有些“不尽人情”，“魔鬼教练”这个称呼也不胫而走，成为金昶伯的代名词。

　　20日战胜德国队打进决赛创造历史之后，金昶伯显得很坦然，“我很喜欢‘魔鬼教练’这个称呼。”金昶伯说，“我们这些可爱的运动员，非常能忍受‘魔鬼教练’的魔鬼训练。当然，我在训练场外，是不‘魔鬼’的。但在训练场上，我将永远以‘魔鬼’面孔出现。”

　　“我叫金昶伯，不叫希丁克”

　　金昶伯带领中国女曲创造了辉煌，并且数次战胜韩国女曲。为此，韩国媒体也曾多次质疑金昶伯，认为他放弃韩国的女曲事业，帮助中国队有些“过分”。

　　20日的比赛结束后，又有韩国记者来到现场，并将金昶伯比作希丁克——希丁克带领韩国足球创造了历史，金昶伯则带领中国女曲创造了辉煌。但金昶伯面对这个问题，开始兜圈子，随后，金昶伯居然开始自我介绍，“我是在中国教曲棍球的金昶伯，不是教足球的希丁克。我是受中国13亿人尊敬的金昶伯，不是希丁克。”

　　我们要改写世界曲棍球历史

　　战胜德国女曲，中国女曲不仅报了雅典奥运会半决赛的一箭之仇，而且还创造了中国曲棍球的历史。但比赛过程也是一波三折，金昶伯坦言，即使在比分为2：2的时候，他仍没有想过点球决战。

　　金昶伯说，“这次进入决赛，改写了中国曲棍球历史。下一场决赛一定好好打，亚洲球队还没有在这个项目上获得过金牌，后天我们要改写世界曲棍球历史，我们将一往无前地拼搏！”

　　8月22日20：30，中国女曲将与荷兰进行决赛。(迟凤利)