1999年底，韩国人金昶伯担任中国女曲主帅，由此成为手曲棒垒中心史上首任外教。此后9年，手曲棒垒中心成为中国军团最大的外教集中营，6支运动队陆续聘请老外担任主帅，惟有金昶伯稳坐钓鱼台至今。

　　从执教年头和履历来讲，老金堪称中国奥运军团中的“第一外教”，他带领中国队征战了三届奥运会，从悉尼的第五到雅典的第四。昨夜，08奥运后即将卸任的老金，在他的“最后一课”用首枚奥运奖牌(银牌)作为答卷，也顺利完成手曲棒垒中心制定的任务。

　　终于可以“不戒酒”了

　　被称为“魔鬼教练”的金昶伯不仅对队员严厉，对自己也很严苛。去年8月8日，老金给自己下了禁酒令，这位喜好烈酒的韩国人希望在备战奥运的最后一年里保持清醒。

　　中国女曲半决赛取胜德国，历史性地闯进决赛后，几名中心的官员和教练用小酌的方式来庆祝，不过金昶伯不在此列。“老金怎么可能来喝酒，他还要全力准备最后一场呢。”手曲棒垒中心曲棍球部主任杨超说。

　　昨晚的中荷之战，随着裁判的一声哨响，中国女曲在本届奥运会的征程画上了句号。金昶伯的“戒酒令”可以解除了，他可以选择在今晚痛饮一次，但银牌的滋味是欣慰还是苦涩，只有老金自己知道。赛前，金昶伯表示，他带领中国女曲这么多年，最大的遗憾是没能夺得一枚奥运金牌，而北京奥运是他实现夙愿的最后一站。

　　昨晚的发布会上，记者们用掌声迎接金昶伯，后者也露出了难得一见的微笑。不过对于自己“稀有”的笑容，老金却解释，“因为看到现场有许多记者，我才笑的，实际上我的心里在流泪。”

　　白纸上填出辉煌履历

　　中国女曲“教父”金昶伯已执教9年，他先后带领女曲夺得2002年冠军杯和两届亚运会冠军，执教履历颇为辉煌。老将陈朝霞曾深有感触地说：“没有金老师的大强度训练，就没有中国女曲的今天。他找到了非常适合中国选手的训练方法。”

　　奥运会前，手曲棒垒中心将冲击奖牌的重任放在了女曲和女垒项目上，最终中国女曲以一枚银牌顺利完成了任务，她们也成为本届奥运会中国集体球类项目中，惟一闯入决赛的队伍。“金昶伯教练来之前，中国女曲几乎是一张白纸，这么多年来他一直全身心地扑在事业上，为队伍在世界大赛中取得好成绩付出了很多心血，老金为了安心执教中国女曲，不仅举家搬到中国，3个子女也相继在北京就读。”杨超介绍说。

　　对于奥运亚军的结果，金昶伯坦诚地说：“我有遗憾，但是满意，毕竟中国只有200人在打曲棍球。”

　　或许，这是最后的合作

　　昨晚的决赛有可能成为金昶伯执教中国女曲的最后一课，虽然他与手曲棒垒中心签订的合约到2008年10月31日结束，但由于今年的冠军杯和奥运会已经结束，中国队本年度已无赛事任务。

　　据记者了解，双方很可能不会续签合同，毕竟金昶伯今年已经53岁了，这在中国已经接近法定退休年龄。而且从长久来看，请外教毕竟是权宜之计，金昶伯早就明确表示08奥运是他在中国执教的最后一战。可以预见，手曲棒垒中心很可能将教练职位交给本土年轻教练，让女曲精神和这项运动在中国生根发芽。

　　纵使如此，“女曲教父”金昶伯必将被写入中国体育史，是他将女曲的种子带到了中国。