闽南方言民间手抄本惊现南靖 近200多页

　　日前，在南坑镇高港村发现一本鲜为人知的民间手抄本，可谓是地道的闽南方言文字“百科全书”。

　　这本民国时期的手抄本近200多页，是由当时村里读书识字的人日积月累摘抄编撰的。全书大部分内容是以闽南方言“翻译”抄录，有很多在闽南话方言中能讲出来而在字典里找不到的字，在这本手抄本里都能找到这些奇怪的造字。全书收集的内容十分广泛，涉及天文地理、星相占卜、物品名称、生活常识，以及千字文、三字经、劝孝诗，还有一些儒家名人的治家名言等，主要是教人知书达理。 (王清福)