2007年09月03日 星期一
  本页位置首页新闻中心社会新闻
放大字体】【缩小字体打印稿件
网友恶搞《西游记》等名著 “知音体标题”盛行
2007年09月03日 16:43 来源:新文化报

  “我那狠心的人啊,不要红颜美眷,偏要伴三丑男上西天!”初看这句话,您很难把它与《西游记》联系在一起,但事实上,这是一些网友对《西游记》书名的另类诠释,有人称其为“知音体标题”。

  网友发帖恶搞标题

  昨日,一名网友在登录某社区论坛时,发现有人发帖称:请大家用无敌、优雅、冷艳的“知音体标题”来给熟悉的童话、寓言、故事等重新命名。

  发贴者首先给《白雪公主》重新命名为《苦命的妹子啊,七个义薄云天的哥哥为你撑起小小的一片天》,随后网友们踊跃跟帖,跟帖者已达百人,《卖火柴的小女孩》、《嫦娥奔月》、《西游记》等名著,都被网友们恶搞。

  有网友还专门发帖总结了一些经验,来帮助网友们迅速熟悉并能写出“知音体标题”。还特别嘱咐重新命名的标题词语一定要华丽、情绪一定要哀怨等。

  “知音体标题”盛行网络

  那么,“知音体标题”究竟是一种什么样的标题呢?据了解,知名杂志《知音》多刊登感情和爱情故事,其煽情路线相当成功,有人把这种文章风格称为“知音体”,这种风格的标题就叫“知音体标题”。从某论坛那篇征集文章开始,参加创作“知音体标题”的网友越来越多,各种改写成为经典笑料。

  市民看法不一

  市民王先生听说这事后,颇有些不以为然。他说,网民们在虚拟网络上,针对某种事物或现象,进行的一些调侃或恶搞,也无伤大雅,这仅仅是网民之间的一些游戏。

  市民小张却不这么认为,她表示,我不反对调侃或恶搞,但不能什么东西都拿来恶搞,比如篡改《西游记》、《水浒传》等名著的标题,就很不妥当,这不是在糟蹋传统文化吗?

  《知音》:有损害会追究

  昨日,记者电话联系到《知音》杂志的一名执行主编。这名主编表示,网络出现所谓“知音体标题”的事情,他也听说了。

  他认为,网民对标题的恶搞不会影响到该杂志。《知音》多年来的风格和内涵也绝不是某个网民随意就可模仿的,就算模仿也只是皮毛,在网络上随便调侃,他们也没必要深究,但如果有对《知音》带来损害的,他们还是会重视的,并追究其相应的责任。

  艺术再创作需要正确引导

  东北师范大学文学院金振邦教授认为,这是一种艺术的再创作,是好现象。不过凡事都有两面性,针对其再创作的不同,看法评价自然也不同,如内容低俗、品位不高的再创作,就需要正确引导。要对网友进行帮助劝导,让他们多学习知识,提高自己的艺术水准,而不是随意、盲目篡改。

  同时,这种行为也反映了特定年龄段人群的一种特定的心理状态,希望这种艺术再创作能向好的方向发展。

  新闻链接

  网友改写的“知音体标题”

  《卖火柴的小女孩》改为《残忍啊,美丽姑娘竟然被火柴烧死的惊天血案》

  《红楼梦》改为《包办婚姻,一场家破人亡的人间惨剧》

  《泰坦尼克号》改为《冰冷的大西洋!带走我的爱人!一个富婆与穷画家的旷世畸恋》

  《牛郎织女》改为《苦命村娃高干女——一段被狠心岳母拆散的惊世恋情》

  《唐伯虎点秋香》改为《我那爱人打工妹哟,博士后为你隐姓埋名化身农民工》

  《白蛇传》改为《我那文弱的书生哥哥啊,你可知痴心妹妹已为你等候千年》

编辑:王小超】
相关报道
·博客平台藏污纳垢 自律公约能否遏制博客恶搞
·“恶搞”是对文化的犯罪吗?
·李湘七夕节遭恶搞 某网站为其征婚网友示爱
·港报:恶搞中国文化后果堪虞 伤害中国软实力
·大学生网吧投简历泄秘 求职信遭恶搞吓退招聘方
·求职信遭恶搞吓退用人单位 网上求职保护好密码
·将恶搞进行到底 "史莱克3"8月24日"携子归来"
·选手恶搞"柯杨组合"评委 刘晓庆再次扬言要辞职
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪

  每日关注  
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率