昨日上午11时30分许，平谷金海湖景区西侧，一辆载6人的面包车在行驶至湖边一土坡时，翻入10米山沟并落入湖中。事故致车内5人受伤，一名80岁老太身亡。据一名伤者介绍，事发时面包车刹车失灵。现平谷警方正在对案件进一步调查。

　　事发

　　面包车疾速翻滚坠湖

　　事发土坡位于金海湖景区西侧，距湖面约10米高，坡势陡峭。

　　土坡上方小吃摊的老板娘回忆，中午十一点左右，她正在屋里摊饼，忽然听见“咣当！咣当！”的声响，“像地震一样”。待她出门，见面包车已翻滚至湖边，又滚了两圈翻进湖里，车尾朝下慢慢沉入湖中。

　　“车速非常快，顶到西侧斜坡后就翻下去了。”村民刘先生当时正在湖中喂鱼，他说没有看到面包车有刹车迹象。

　　事发后，很多村民聚到湖边，有人捡拾起面包车滚落时遗落的物品，包括几贴药膏、发票等，还有人捡到些散落的汽车配件。

　　施救

　　三男子游上岸救同伴

　　现场参与营救的村民回忆，车上的三名男子先游上岸，同时将一名靠近岸边的女子救起。另有一名女子浮在湖面上，村民们用竹竿将其救上岸。而此时车辆已经完全沉入4米多深的湖水中，不见踪影。“两名女子伤势最重，满身都是血。”一村民称，当时尚有一名80多岁的老太太卡在车内，尚未救出。

　　很快，平谷消防支队及急救人员赶至现场，将5名伤者送上急救车。

　　据消防人员介绍，他们安排3名队员划船至湖面，用探测仪确定车辆落水地点。随后用绳索系着拉钩放入水中，挂在了面包车上。很快面包车浮出了水面，消防员下水把被困者抬上岸。

　　后果

　　一人当场亡一人垂危

　　现场急救人员证实，被困的老人已经不治身亡。

　　5名伤者皆被送往平谷区医院，昨日下午5时30分，其中两名女子正在ICU病房进行抢救。

　　身亡老人的儿子介绍，车内6人分别为其母亲、妹妹、妹夫及亲戚。早上7时许，母亲和妹妹、妹夫到平谷串亲戚，饭后6人开车至金海湖景区游玩。

　　中午12点多，他接到母亲出车祸的电话，赶至医院。该男子称，现在妹妹和一名亲戚仍处于昏迷状态，其中一人伤势严重，随时有生命危险。

　　另据伤者王先生介绍，事发时车辆刹车失灵，才导致翻车并坠湖的。主治医生表示，王先生3根肋骨骨折，且胸腔破裂、肺部受损。 (记者张汉宇 实习生蓝筠 张丹）