本页位置:首页新闻中心社会新闻
成都晚报:谁把"天气预报"变成"绕口令"?

2008年07月27日 16:14 来源:成都晚报 发表评论

  近日,央视《天气预报》节目新主播王蓝一在自己的博客中道出了自己在播报气象新闻中的“困惑”,同时也揭开了天气预报中的一些“潜规则”。在某天的天气稿件上呈出现“西北地区东南部中部偏北地区”,相信凡是正常的在我们母语环境中长大的人都无法理解这个地名——其实这就是宁夏地区,而所谓“内蒙古东南部偏南地区”就是指内蒙古赤峰市一带。为什么如此简单的地名“宁夏、赤峰”用两个字就可以明确地告诉大家,却要用那么多的文字含糊其辞地让观众去猜,这或许就要归咎于我们气象行业所谓的“潜规则”了吧。(《成都晚报》7月24日)

  应该说,与娱乐节目靠各种噱头来吸引观众的眼球不同,《天气预报》可以说是一个纯粹以信息量取胜和见长的节目。观众之所以会准时端坐电视机前收看《天气预报》,显然只为了一个目的,即获取准确及时的天气咨询,以在生活工作中对异常气象做好准备和应对。而现实中,大到公共机构对于地质灾害、山林火险的预防,小到市民百姓的高温防暑、降温添衣,确实都有赖于天气预报的信息是否准确畅达的传递。事实上,从信息理论的角度来看,信息是否能从信息源准确无差错的传递到信息接收方即宿主,并被宿主接受,正是衡量信息传递质量的一个重要指标。从这个意义上说,作为一个传递信息的栏目,如何把中央气象台预测的天气信息准确畅达的传递给观众,当然应该是《天气预报》节目的宗旨。而为了实现这一目标,天气预报的语言除了要准确,为了易于观众接受并理解信息,更应简练易懂才是。

  然而,当宁夏在《天气预报》中成了“西北地区东南部中部偏北地区”,内蒙古赤峰成了“内蒙古东南部偏南地区”时,这样的表述方式或许更符合气象学的专业术语,更显得专业而非业余,但是如此绕口令般的专业术语,连《天气预报》的播报员都转不过弯来,对于普通观众而言当然更是有如一头雾水、不知所云。《天气预报》所用术语如此“避简就繁”的绕口令化,简直是在为真实信息的准确传递人为设置障碍,而这显然完全违背了这一节目所追求的令信息准确畅达的宗旨。

  可以理解的是,天气预报用如此模棱两可的地名术语来替代一目了然的地名,当然也有它的顾虑,毕竟天气预报只是预测,但是再准确的预测,也终究会有不确定因素的存在,天气预报出现不准,也不可能百分之百的避免,于是,对于气象预报工作不能完全理解的公众,当然容易对一些气象台“误报军情”有所怨言。但是,观众的误解却并不能成为《天气预报》节目为了免责,便把观众说得一头雾水的理由。“西北地区东南部中部偏北地区”的说法可以出现在耍嘴皮子的相声中,但是却不适合也不应该出现在以信息准确畅达为己任的《天气预报》节目中,既然如此表述的信息传递量几乎为零,其实倒不如不播也罢,既可以节省观众的时间,还能省去主播舌头打转的麻烦,何乐不为呢?(吴江)

编辑:吴歆】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
每日关注  
关于我们】-About us 】- 联系我们】-广告服务】-供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1]