【解说】初夏时节，新疆昭苏县的草原铺满新绿，牛、羊、马在毡房周围悠闲吃草，巴图巴依尔与同事一起来到草原上的牧民家，开始了一天的工作。

　　【解说】巴图巴依尔是昭苏县人民法院察汗乌苏人民法庭庭长，像这样的流动办案，他已经坚持了20年。从2002年到昭苏法院工作，他先后历任法警、书记员、助审员、审判员，长期工作在一线化解基层纠纷。2018年1月，被最高人民法院评选为全国法院先进个人。

　　【解说】巴图巴依尔所在的察汗乌苏法庭，地处新疆伊犁昭苏高原，海拔2000米以上，冬长夏短，气候变化无常。辖区的汉、蒙古、哈萨克、柯尔克孜、锡伯族等7.6万农牧民分散居住在边境区域，多民族、多语种的环境，让初来这里工作的巴图巴依尔觉得最大的困难不是办案条件，而是语言障碍，于是巴图巴依尔下定决心要攻克语言关。经过不断学习，目前他能够运用汉、蒙、哈萨克、柯尔克孜4种语言文字审理案件、制作法律文书。

　　【同期】昭苏县人民法院察汗乌苏人民法庭庭长 巴图巴依尔 用群众听(得)懂能理解的语言来诠释法律，引导各族群众相互理解，将他们大大小小的矛盾纠纷化解，将法律的公平正义带给每位群众，再苦再累都是值得的。

　　【解说】农牧区交通不便，在车无法到达的地方，巴图巴依尔就骑马巡回，“马背法庭”便利了各族群众。

　　【同期】昭苏县人民法院察汗乌苏人民法庭庭长 巴图巴依尔 在牧区，有很多牧民(因为)缺乏法律意识，正常的诉求无法解决，存在着大大小小的矛盾纠纷，每隔一段时间，我们都会主动延伸司法职能，深入牧区、田间地头，开展巡回法庭，以案说法等普法宣传活动，将司法服务送到群众家门口。

　　【解说】按照“谁执法谁普法”责任制，他带领法庭干警，结合执法办案，用多种语言深入开展法治宣讲，在法庭工作期间，年均结案360件，平均审理周期仅在10天，调解成功率63.98%、调撤率98.26%。

　　【同期】昭苏县人民法院察汗乌苏人民法庭书记员 木尼拉 每次跟巴庭长一起去牧区，或者田间地头开展巡回审判，调解案子特别辛苦的，能够遇见巴庭长这样的前辈，我深感幸运。 左丹丹 巴特那生 新疆昭苏县报道

责任编辑：【李季】